1. Saarland
  2. Saarpfalz-Kreis
  3. Homburg

Terror des 11. September 2001: Wie Saarländer sich an den Tag erinnern

Als die Zwillingstürme fallen : So erinnern sich die Saarpfälzer an den 11. September 2001

Der 11. September 2001 ging als der Tag des Terrors in die Geschichtsbücher ein. Am Samstag wurde auf der ganzen Welt daran erinnert. Wir wollten auch Leserinnen und Leser aus unserer Region zu Wort kommen lassen. Wie haben Saarpfälzer jenen Tag erlebt?

Es rwa nei Dentaigs mi pbte,ermeS rde .11 rtpembeeS 2001, na dem ied tnneergiieV aeSntta nis ezrH ergfenoft rn.wdue enrtorseiTr nütetfenrh rive eFzuguel,g wzei tusenrete eid Eürnhefrt in edi rlilisnetwgmZü eds lWdor ardTe eCenr.t mU 64.8 rUh ucglsh eine der sncnMheia mi ruNodtmr und um 0.93 hrU eein im ümStrud des loWdr reaTd Ctneer i.en abrnnIhle onv blahinenei nunedSt tüzrtsne ied drcuh ied sghgeellgzecuäFnui ibtsinla enwedonegr eaHtüuhhormcs in shic asezmu.mn lerechhaiZ Meehncsn eenrlierv rih beLen.

ceehlW Seuprn ath diseer gTa eib lSanardnräe eielst?hrasnn eiW nbaeh sei inh e?relbt ieD SZ aht gr.cgnaafeth I„ch eirernne ,mchi sasd hci im ekhuarsaKnn ,war ewil niem aeVtr an der eHftü rtieoepr ,eruwd“ gtas Brar.aba dsAben trse aehb sei ied eiBrld mi esehrnFen .eeseghn c„Ih hbae meenni gnAue incth turag.et oS ilvee ,henMescn edi iwe otnss uzr bAtrei gigenn dun ni end chrSkence hgginennezieo du“e.rnw rnhIe dsmala neghenzhrijä hetnrTöc zerlthä die Jeh6r-5iäg Blktisnsaeeiler mvo nV:ellgrnoeefa c„hI lelwot idgeenije ie,sn ied es iehnn in“t.gibebr

tnnAnoio ovrdTau rtbeatie na jemen 1.1 eertmSepb ufa mde .auB ’w„eN Yrko r!nnb,et’ aht nemi eCfh atmisgt ufegnre. Eni ceri,hmsml bglelchauirnu g.T“a ohpsrcaSl tähetn hni edi etiMcneiherdeb dsneba e.sc„g amhEt ist smteedi rmhe eBiittterk in .imr sDa beLen ist hninohe sonhc echrsw gnuge dnu nand os aset.w sWa llso nma ad g?easn“

gWaofnlg aBdrtn hat mov senhheGec aus dem eItetnrn nahe.rrfe Dsa„ wra ocnh voreb die üTmer .eintstzüern Ihc heba imhc unr ,ragetfg bo se all den ehnMnec,s dei in ned mnTüer nagfegenen wnea,r eggnlein ür,dew uz etnmemn,o“k thzeräl der e6h.Jgä2-ir rFü hin slsbte sie se ine ehrreesttürncd Tag .gnewese

fdrnMae htRo asß mi ao,Sf ahetcsu zlgäiluf hseeFenrn, als se .eesripsta hc„I heba ide ichheskclcner elBird ielv hne.gsee sE war fsubr.sana dmeanNi sswtue, ewi ichs edi iSiunttao ntkliecnwe d,“würe sagt red 38.ä-giJreh ienE gä6ri9ehJ- St. enniItrrebg ze,härlt sasd esi im orBü am outeprmC .aßs Eeni noilleKg kma ins irmmeZ gzsütr.te „Ob chi w,sies swa ni eNw krYo eapssitr ie.s Ich eahtt Gntheäuas sla ihc odnav ö.r“eth Ein bsret,frhuac hrulckesniwi irnE,sgei ewi sua meine nFctSeienmcil-o-ciFi ise se rüf ise ngewe.se oS„ sweat sveigrst nam n.ie“

lsA gnirdI epöktS onv nde snchAngläe frrh,eu ctsheealt eis ned eerFerhns ine. h„cI bahe nur teiwnge – se war os sc.“ckelchhri rIh Mnan esi uz dre eitZ whscre nkrak gws.neee tiM ihm erbü das Vleerlenogfa zu hsenrc,ep arw der teheu 8J-nrhgi0eä ithcn .ölchimg D„as aht mihc sher “im.tnngeeomm Nthcis als reedFni chwneüs esi hsci afu red tle.W

ceiMtuerat Arlwerie erbittea na emjen Dineasgt ewi egnöhclwhi in rde isrnätUteiv sed Saasaednl.r hrI Mnna ftru na und ertlzäh mov cshGenneehe. Ih„c ebha rim rtsofo ongerS um inmee cerhTto ghmcaet, eid imt rhrie mileFai in nde SUA te –lb ni ,nciniatiCn iO.h“o Asl ndna cohn ide Mtbetaniiierr neeis aednrne huLshrelts satg, sdas egirK in nde SUA enrueocsgbha ies, sti san eaneWteibrreit ichtn ermh zu dnn.eke hrIre ecohrtT ghee se tg,u feährrt elAwrrie träeps nov ehimr nM.an „Am Tefloen tha emeni ectrhTo dbsaen ,eläzthr dass dre miemHl ebi hnnie nnu iwe rgegetflee “esi.

rnaiK tis ihlu,sMrneierk tteiehurnrtc entur naederm ioineVl ndu acseBrth – chau an esdeim .11 peebt.merS sthicgam„tNa eahb chi uz eaHus g,eeesnh aws pstaersi wra. chI tnnoke se nhitc .aulngbe sE rwa asrrlue dun rtkeiw eiw nei miF“.l Bei dne tOcbnheeroresrp ma dneAb sti ied rtüunBegsz dun eagliktssgosunsiF der rekisMu uz nüpesr. ti„eS edm 11. eetpSmreb atehl hci mreh frü hicög.ml ireedL auch vat,ig“esNe sagt dei ilreskh.eiMnur

iveKn randehL ist teehu 61, edrwu riev aJerh ncah end hlenäAsgnc ebgoe.rn mI hrtUncteri tnäthe esi erbü nde .11 Speebtemr nree.ochgps sE„ tsi ti,hicwg assd aürrbde rseecnohpg wi.dr rWi ella üfednr ned agT thnci .“veeesrsgn moniS Mölrel its eni Jarh gnuj, las der rrTeor dei SUA ühettcrs.ret m„I dkssereuriFne sit der 1.1 rtbeemepS grweein nei hTm.ae Ereh in rde ei“,lFmia tasg der g2äehJ-.i1r rFü hin sie cg,twhii ssda Mennehsc shic afürd nzteen,seti sdsa os stwae ein wirede  „dFinseghhcee.ere ist lcteih tagsge dnu aliubhgculn crwseh butz“a.srem

asD eestr Fugzlgue enhba ide teTnorserir in edn tdrrNumo rges,uttee lsa nrühGet rhaocmlleyS danov im aRodi t.hrö rE ist in nemje Mnemto afu dre Abtanohu zinhwesc icheQsudeir und hbwcScahla sge.rnetuw moV wzeietn unlehliscgFegaugz rrähtfe re ritkde im oRdi,a rdgeae in wbahSalhcc nge.oenmakm s„E raw iene niMhsguc uas tlbkgUgäeinui dun kneceScr,h aws hic fdmnae.p hIc beah mihc etgraf,g ob ien reuen gKrei nneogenb hat. cuAh ,dbshale lewi cih ni rde tieZ dse Kltnae egieKrs wecnsaafuehg “i.nb tnsAg beha er ichnt str,püevr rhtzäle rde hutee eä5hjgr-i2 rreeh.L „hcI war rrüefh zlPstoii ndu hteta hcsno asmecnh en“sehg.e

ieD euhet rhg7i-äe2j lNicoa hrreuf tesr eginei iZte restäp im nItrtene onv den nhAlce.nsäg S„o weats fdra ein weirde rpsi.eenas Dre orrreT tah hntic rnu sda ldrWo Trade Crntee erstt.örz rE tah neebL sgatchueösl ndu naFlimei .corneehrb“z reorTr enknö nam wieihrlscachnh chtni zueems.anr täeSkrr nden ej sie na eolncsh Tenag und mi hneihcnNia eserehfahsgcllilct thmnsuaemZla .gaftrge eDr„ orTrre radf nihtc ee.si“ng

Dssa so levei gulsechdinu Meensnhc irh nbLee onleervr, üerbktmem ealrnMe ntMiira ma 11. eemSbpert 1002 am enetm.is hifan„Ec lces.ttizehn sE tis rlv,lsnbetorau sasd os awtes hsheenegc otkn“e,n atsg ide heägJ.i-08r esirDe„ agT wra renei edr tegrmaausns red vegnernnaeg h.r“aJe tiainrM tlrh,äez sdas ise die edriBl im rhFesnnee ehgeesn hbe.a Wie uneag dre Tga ie,lverf naard terernin ihsc dei -äe8r0ihgJ icnth .rmeh Ihc„ ehse ni end Aenhgsänlc ovm .11 eptberemS ibs hteeu nieen iiotnlcsphe aAr,ugft lseal rhEckeliend in Bgeugewn zu nteez,s aditm so awste ein mrhe e.cisht“egh