1. Saarland
  2. Saarpfalz-Kreis
  3. Homburg

Partnerschaft des Saarpfalz-Kreises mit dem Landkreis Przemysl

Deutsch-polnische Kontakte : Enge Verbindungen mit Polen

Die Partnerschaft des Saarpfalz-Kreises mit dem Landkreis Przemysl besteht seit mittlerweile elf Jahren und hat sich in der Zeit auch bewährt.

  Dei cespo-henuidsntchl atKenotk im aKazairl-Spesrf baenh iene mreh als e2ijrhäg0- rtndTiaio. Dei rteiZsmunmeaba red debien dreinkaesL hat nireh gnurUrsp ni rluelektunl nud hnshelccsiu scu.auAsnteh iDe tanoitenIri disree uAsaethucs ndu rüdBreegn des Krviltueusenr Bueggneng„en fua erd zernGe – kaatnoiSp an cngraiy – nroencRste à al roftenrèi“ – nHas rollBgein und aGyb tSrwczha – nsereianogir esreilnkshütc nkmueftüZnsmae orv malel jngeru scMnnehe asu Pe,oln ,heDsnaucdlt cinhrkFera dun usa erd i.earkUn ebnNe ngeinei iKnlssheecru sti dsa eklioöocsgh ludmnelhSaich S„sponh asuH“ ni hmeeirGs eeni itaerleebt geutntesetngsgäB für dneheugcilJ neeerreihcdsv teiao,Nnn teihß se ni rde eieltmtiPsgserun erd near.tvrilgKwuse

0902 sbi 1102 rudew das iokP-t-CjmeruoosniRgee „hnzcmlepssüokentleSe üfr den u“rfeB hr.ütseugaf mDe lidgnmeaa oterPkj soenggavgnreau wra ide I,dee eien ieetahafgcorRPr-stn las Bietusan rüf edi ekgtnfüi pKoooerinat dse KailsasfaperrS-ez mti emd ceinhslnpo Lksrdiena zPslryme ieez.ennugh lhcleSn ndaefn die penptnrKtisaroroaoe anmzusme und lsshescnboe hcna ngeBdeniug eds esrotkje,P eihr rsimeZmtabuaen ernttufe.oszz

tMi med Latezsit ru„aEop scätwh za“umesmn udn enstsghcia rde eelennlgmia nrbtgnBeseeu frü eenni lnulkrtteulireen ,igloDa shci zu bgn,geeen eavdnnrnieo uz eerarfhn ndu chis für die euiencgssFrndierh st,nnezeeizu sslseohbc rde riKastge des aszlreaSKp-iasref am .51 räMz 0121 ied rggnndeuBü eerin fntrcePaastrh tmi dem chlensonip dskinareL ezlm.ysPr ieD izrcneUterehn edr Prrrtacfuenhustkneads am 3.1 aiM 2011 eawrn der eiladgma aadLrtn eCsneml nLmedanin dnu nedess ilrnhcepso eKlgole Jan zeca.Pk rtaLand hoehTipl lloaG rwa se nvo neigBn an vcniregrlhsiod iZl,e dei needtsebhen ttkaKone zum irasndeLk rlsyzmeP dnu ncha lenoP ereengll mi neniS dse cisenoäuherp aendenGks tfw.lcekiennoztur iesDse nsennAin graet iehetsr ü,erchtF teihß .es

eDi nenroneretiParg nbahe eivel knhln,hieetcÄi so atew eid egiilejwe ra,zgeneGl irseeteins uz ,cFarrkenih eneatrirdsse ruz iae.rUkn Dsie ga,m ciailhthswtfrc thcrbeetta, lsa ahelNtic iecnh,enesr nconehd ernifpotrie eall nvda.o tfO sochn deurnw in ied tlrbeanliea Ashcuesaut acuh leneeTdimehn asu riacekhFrn und red Uiknera ergettn.rii Die arenPinnrregote rfeeign eftgiälliev emnTeh ,uaf os achu dei neofuudsrrnegeHra sde nghesfmoedriac easldW.n

6102 fnereite der iazsfp-ralKarSe und nasikerLd lezsPrmy sda üfreängjfhi Bsenehet reirh hea.fracsttnrP eEin kiönefgpffü eeigltDano mu dnatraL nJa zcekaP akm eesngi frü eidr Tega ni end Kr.Saz-flarapsie eDi rebegistente Geäts und eid eaetbGrgs ,etrnkgäfibte rhei emtaaesrZuinmb mi iBrhcee rde uiBdgnl udn ulKrut afu der n-trgasuwlVe dun eeürgeBrenb iwtree nasuubea uz ownell. iBe mesien enhescugebG 1720 mi Liarnesdk zmPrleys ruedw anrLadt aoGll ornre.tkek „irW ernwde ruhdc neei egerne Krtpioeaoon eid trtfhsPncaaer ndu ied dinVngtguäsre hcewznis dne hsMnneec erdibe n,iloniaNteätta eid eslive nammeseig ,nebha in nde shenäntc Jhrane uaf dsiree ebeEn etriwe etnieefv,r hunnbagägi von edn uwEcniegnlntk etaw fua nanteioarl Ene.be Je rgiwheeirsc ide cho„istpeil ßgteeot“eGwralr hcau zu snei ctseh,ni mous ekrstär süsnme irw afu red etirücghbhcsaerlnf ebEen “anba.zmiemetnseru

mU die tneeBdguu erd frsaehnrttPac zu hsu,certnrnetie ruwed fau raussgnnVlae onv Glloa ied Ptanerafstcrh am .1 rpemeebSt 2701 zloffiile im menaRh reeni gSznderosutni sde aeegrsstKi in seyPrmzl tim ismeen eKnelgol anJ czaekP cnlaomhs neu nubktreued nud tdaim auch sedbrtsieei cniösrehlp betg.ätsit

eDi rnbgueneindV uz enPol nisee ibs utehe – vetsnnieriti hcdur rhreeem egrBü–r dnu ariisglesneDeneot – vnuernemridt egn. sE tenäht hsic arberüd arg enue gBhzneneieu ni edi Urianek rbgn.eee Bso„eedsnr eerftu es h,mci dsas wri in mzyrePsl edi ädnrnLtai esd nyaRo ysmoPyttu n,Ue(rki)a Hanlya Hcahty,k nkgeeetrnlenn ,nhbae ide snu nadn auf enie trctharnPesfa itm rimeh oRany nhrasap.c Wnne enmie jmdena eenis htrencFfusda ebtaietn, ghläcst anm sseide toengbA ictnh .sua Es war iene getu gteiuhEnds,nc dun ihc ibn nimeme Fdenur aandrtL naJ kczPae andba,rk asds er edn afspeaKril-rSaz imt med onRya muoytstPy mfmheeüz,“turnas so G.aoll inEe malfmKromuerno ni der knieraU erfüht a,udz dass der itPrsekrnrea uymPyotst ni end nneeu, ernerößg nyoRa grLmbee mnmnbrüeeo we,udr disee uohtannsestep“rrgsFctazt„rf seehbtt hmrenun eoiziffll seti Alrip sdeeis aseJr.h

mom„enuKla Pecrsthnarefant ebnel ihctn nur vno den irnotiteneadll glieewhteesicsn ebDoseutiesnnea,chgl ide Tmneeh ünessm kortenekr dun bseractihr rewe“,nd so red dnraLta dse arK.afi-reselpzsaS

Ketknor erwdu ewat der – gewne roanoC bisrhe nicht esiraeerabril – geihwisslceete asuAsuhtc nvo ftegtsBeihnäc red bndeie wteurlaneiernvKgs einbvearrt.

Ebenos sit edr hcsnleiop erkindsLa srymzePl elsiihciznzchewt estiesritern ndu bt,esetrb mi hRanem edr estrsnbeever guAnbnewr udn inntoaetgIr hlsnpriceo rlPäfgeetkef vikta e.uziimwntrk saDs snerchBroü sed iresesK und srnreeeihdvce unneciEhrntig ghaprmsrcieh s,ndi tsi scniht u.eNes doesseBrn erba tis, sasd enndhmzeu uhac exteT in oilnesrhpc ecSprha rwbeiegeegden rwn.dee

eDi ehtra uwrBerheobgspnä rde moumlannke nrraehfeatsnctP cwinezhs den tleeibtigen nreKsie amk im Fruebra tmi edm Benngi sed gieKesr ni erd iUaern.k onlIegf der nugte uBehenezign arw se aus mde atndS uerash dun vno eemin fua ned neadner aTg lmc,göhi aignsmmee udn tdngeeor in edn uesnsmKdroi neuuzasmhlct dun itm nde riewetne icnohlpsen tnrrnaeP hesr nchell,s feivktfe dun tclgehiriteze slnflingeHeeitu für ide eiUarnk uaf den Weg uz gebr.nin ens„rUe nhniplseco Feednur nleiste eirh igba,lhsucenUl deinm ies tsenreiies ide feelHrelnifsuing aus edm sWnete oknroieriedn und ieteeiln,wtre reisdnetrsae ebra huac dei dTeuneans von Fiüntehllgnc sua erd keniUar fneahemnu nud ersh tug rbueeten ndu gvir.essrneDeo  nevdeitr snunree nelaßgeörlrt k,Rpetes bsahdle aebh ihc uach geogahnvrlecs, die kreidarestaenrnlP tlnaneg edr ncilcshrnseiuko-phain rezGen las Ergrlmneiidthee nvo Eroigue uneafze,n“mhu os Gola.l

lVtoawecrrhnti für die uetBuengr erd fntarPhcrates mit med rdnLkseia mPeyszlr dun ned nndaeer leoincsphn Pannrret sit nvo Bnnieg na tVteailo ,rFsy eid taefpEretrbauauog sde S.laasf-erearzKsip ieS ist cahu phntnnseiArrreacp rüf ide riöeggznehu nnrtiene rsszeePo ni rde aeusrgewvti.Krln iSe htest ürf teiewer fotianenromIn urz ahcnrPrtaesft ntrue .Tle 6(841)0   713048 2   redo nuter dre -A:reMle-Edssia er-favdasyt.i.@rtolsfkeizesraapl erneg zru eg.günuVfr