1. Saarland
  2. Saarpfalz-Kreis
  3. Homburg

Lautzkirchen mit einer interessanten Geschichte

Geheimsprache im Saarpfalz-Kreis : Hier herrschte einst die Sprache der Straße

Wie die Geheimsprache Jenisch den Weg nach Lautzkirchen fand – und was sie mit der Sicherheit zur damaligen Zeit zu tun hatte.

iP?o„“ügepm,llmßn neKla„“o?,s loohnisedfm„“?,c i„c?rhiZe,e“ Särbtru,“?„e ?“ue,„ffrT ksk:„r“?rettKilnumeä raG dlunctivhrnäes ndu mdkügreirw reincseneh iedse egrfBfi,e die iehacbrsn eenri dmeerfn eSrahcp eam,nensttm reba in galKn dnu maitmraGk dhco sehr edm nsuhdetec rgbcSaurehphca etehpnresnc. Dsa uaabVolkr eögrth mde chretWuöbr sed hneJscein na, ienre etndrrheahuJ laten speeaech,rmiGh dei hsci ads „erfdneah kl“oV uz gniee gechtam ah.tte Aebr tnhci rnu ie,gdjneeni die uaf dre atßeSr enbetl, nrawe rih .hicgmät Auch im laisleteerBks lteitSdta eichLuznrkat dwure asd c„rKehome ,L“hnesoc eid „ugekl Srp“,heac hrse.terbch

neJihsc fehtte stie mde honhe lartMltetie rde Rfu a,n hehocvlirmn von ,angatneV ntreteB,l nK,tnaoimdöe nuGrkela ndu nauGnre tnbuetz uz ewndre – nov rnueperPpsegnno ,oals ender ktäigTeient im Rchu izrteuhsdnlgräc trclhkieeUihn eatsn.dn emrarKhcob, ssrceleefi,kKl ehSn-cer nud lMrieessee,cfhsr Lmlm,npasermue icahSmbe,re rBetrnbüdsnie – nagl ndu eivl gälner sti edi Lstie eernj heeMsn,nc dei von Otr zu Ort e,nzgo mu reih sitDene iatznubene und icsh so nde bnshLtaeteunrel uz .erdeneivn eiW erab kam dsa eheJn,sic edi eahcS,pr edi na ide ßtSaer nenugdbe ,rwa unn hcan Lzcarke?nutih eiD r,nuFae dei rhei euhzsua angebtnaue henonB fua den nirleoaneg änMetrk ni .St tebngr,I eenkrNchniu dun crbarnaeküS t,efebloin nraew ngkeseewis r„de,he“Fna nsdeorn httnea hiren esefnt ,zhsiWont goezn emürrgosfhn mti herir aeWr ,ftro eamnk ma gcinelhe gaT eierwd hcan Heasu üruckz dnu wnear misot ueetidgin nkie ndrheasfe„ lk“.Vo

Eni ilBkc ni dei leloak isceGhecht rtnigb tihLc sni .kDnule iSte 1876 raw hzcrLeiutkna eiw alel nnerade tcsOfnrehta erd unUmebgg rf.cözasnish genGe dei tesehcdnu ednLa inh bga se rhlonncasle,Zk dnu eid nGrneze nbote edi etgihnGeele zu htfräptongeictri tcsnGeefäh iabnlrehn esd nue nnneeeastndt orTsretrumi,i vro mllea tim reu,otPndk redne nuEhrif tim nZöell ebeglt .arw tMugie ndu neuanSkptel ahnett aols getu en,cnCha mit eenun reUnhtgmeennun atset iweneGn nncuisrteei.hez oS enkma rde ueomrrgbH rraPrfe rKla eyroR, red iZcrrbküwee hSetßhcilu nenarmH reoschG eowsi erd lartliekseesB mtnanAm nJohan iomnS nossRui 6149 afu nde Gean,kdne ni nrehkLaizcut eeni Pmpliherüea zu g.enndrü eplSielz iRouns,s erd ni tLnucakzeirh nei ougHft eins genEi ntae,nn imwteed hisc dme oertkPj imt rrfFeei,eeu zmaul er dnvao fü„r dei dignäeg ctrehfaHrs nthci run ine ifP,rto senrnod huac orengß riPlsia udn edm tmbA ein o“eeRmné ttrawee.er eiD fnnugHfo wra hasudcru hicnt t,gnebnreüud bga es in seedri “usenniitzR„oé heswzicn eRhni udn slMeo cohd thcni iene giineze irParpaei.kbf

mDe heäctsfitentghüscg ntAmanm unissoR rwa irlantcüh rdana l,gegeen ide ngesourVgr siesen ebeBriset imt hentfooRfs ihc.lnretzelseus eDwnsgee etdwna er ishc an end afneznchöisrs eItdenannnt aL pliuorleeiG, dre auf red boHmeurgr euFgnts ied kicGcehse esd eLdsan eteetil, ndu rhtleie cauh basdlla die geshwüecnt :Lnzzei lAso„ ath er snu rchtes,u lela rnenwoEhi isdeer rzvrodatnzPiu… hnuean,lzta daß sie mih dei nwiohgnedt ereerftodmr neLupm dnu elta Leniatw mu nneie lbiengli ießrP lefeirn stle.lon eshelcW wir hmi iremhti nrivgellewi “we,lonl ettmism edr srhfinszöeac heSattattrl end nenläP zu. oS ontnek ennd ide ePlranhlpuseeitgr e,afanlnu dun amtid cahu güdnngee ehfRotsfo zru üVnrfgeug nsantde – iePpar tbedasn asamld cvhelornhim sua Sfefttfnoze – liehnteer eid owhBeenr ovn auzeLkthcrin das t,hcRe shic ludna,fa aanlbd ni rde eegnamst aazrip“rvo„nS als lepsuLmaemmrn uz gietet.äbn

Die airerPanbpafoiitk in ide cneRhniussos ehlMü eorfietlr d.abl Snhoc 9651 ogz dre tanAnmm z:laiBn a„mn hbircste in eirihgs ngtgee ufa rtaeul elbrcslaieelts “pipea.r

Udn os sti cenihJs ndne in dne tkhLcerzurai ruagcraShpcehb :nemegmok noV edn mnsmLanleeumpr wrude ni rrseet einiL ied fecBaiethrst ruz itMälobit .lvgatbrnae iesnsenWtg hrreeme egaT wrnea eis stnwreu,ge mu eimrh ewGbeer uaceenghnz.h eDbai bgeenar shic agäinfglzswu egeteeGlie,nhn tmi eeFhandnr ndu enbauadnVg in üunBegrrh zu onemk,m retnu dnnee sad insheceJ cgceilruäbhh .awr ieD Sacerph erd eatSßr arw thinc na ieen tibsemmet goRine ,dgebenun se rwa rihlemev ien eiMdum ruz ghmihG,leantue nie tMilte rzu ncgT,uhusä aebr uhac uzr ihhiSectre. Udn damreßeu: reW stegrnewu jhcsnei psachr, rde rögethe acnehfi u.azd

iDe Pmülperahie ni nthaeukizcrL awr cohn bis ewit ins 9.1 htrnahrueJd einnih in iBre.bte sDa 2818 ramtssel nreeesniehc igsc„iegtrscit-tphhasehosa hcdanubH rfü dei fzla“P wänhret frü das admals 560 hnnorwieE zhldeneä rofD ücckdhausi:lr cuA„h hnonwe ierh elive sm.mnrmpau“Llee eiessD Gwrebee urdew bare eumhndzen rseätrk elgtiernreet.m Zur ztenieelg eufnmBkpäg, ja rzu uotngsrtuA sde Vnenaatmtugs cinshree 8133 orgas ine trhör-uWcebnJsiceh frü den aeel.soziPtinzi Wer cnihjse scah,pr arw nvo Ntuar asu dtvcgheräi dnu rdeuw vno edn gusrhernütOnnd gsrten im eAug atblen,he sohnc ma hchuabrcrSgpea tlleow mna dei nnlepoeeltzi etrtÜlebä e.nrenken

meD mmlpsnueLamen ehcehangn tferudn unr ocnh n„eine tengu fuR eßnegndiee ndeIrnäl. erinObend cbthurae ede,gnerji red eeni hngigenuemG ow,eltl inee gnhicBieugens dse abnarnrePpakeii,tf asu dre eghrnvrgi,o dass dei otfhfRsoe cuha bie mhi rtablgeiefe ew.nedr dreJe msmrLenaumple erduw einplbe itrisr,rteeg 3138 ipslesbswiieee elfbei hisc eirh lhZa in dre fPalz uaf .5131 iDe rileieltsnud noiRevuolt ceahmt edr ziatreLuhrck Peimüahelrp ehcllcißshi dne a.raGsu aDss Jchesni heocndn ma rOt rbtüleee,b sti dem nBunnobahae zu eav.ndkner eneDss lpäginßeam ignfnEruhü hegt raaufd zrkuüc, ssad enifglo ernie rsnHutogen mi aJhr 8105 rmräee eFlnmiai ni dne sneuGs ileciänfrhgelk nnoiztguueeeBdnl k.enam Um dtima chimösltg roßeg ärErget uz e,lreznei uwnrde sal peSuztklaurli hnmivhroelc hnenoB bt.eganau Eeni iercftreo lanznpnAfug zetets orv med nrestE eitkrlWeg ien, und nnu nbegan hauc der readlnkh.Mta enaFru sua uaeLkhirtcnz ngoze itm nrihe hnnBeo fau dei tkMäer edr onR.ige dnU been otdr elsteeti dei emahpcGierseh utge s.eDneit Um hics reüb teeinEehign dre scftKhudan zu ägntinvedesr, isch rvo beiDne dun uelnnuater faehtaheMccnsn zu sneüchtz udn hisc uhac nnasnoste uz egstnnev,rdäi dreuw ejics„hn we.wgrdtei“

inEe :toobesKpr e„Di osMs tedirww ibabcc“hssh imnete oveils iwe iDe„ uFar da zähetlr summde .euZg“ rd:Oe „De lsisFe tefshcf oesnw csidbh“ – „Dre eKrl ad tah iekn l.d“Ge e„D iseslF lhreres atevmsrsre s“wnoe ebttdeeu, adss dre„ aMnn earb huca gra nstihc h“reehAvtstcu. hlcttsaekg und tchttrsgea edruw auf :Jehsinc iD„e ossM stcehff emt chebbhsicas rKäfef u,hsjc“ele ißhe se atwe von reine auF,r die csih ehi nud ad mit ieemn wntesü Mnna iß,nleie mu ihcs twsea dGel uz neiene.rvd eD„r lBtraet tha iseenm otfnfet fKeräf ied Lchtie ah“cbrteg liwl g:anes Dre„ pSibetzub tah neensi betsne danmKeear tulab.ek“ reD hztcrostaW eds Jhiecsnen tsetz chsi usa den hnivedescreen ni“i„ldpozm,aSeei alos ,pdserSnchonear mezsu:amn ws,oclheRt ads es bretise im etttlliMrea abg, sad Atogr csrrezsnfhaiö gne,aVant sdcJidhi nud Hbecsärhi soiew fEesnslüi red Siint udn maRo bneild ni rde uctaHphsae end Wrtzsoc,hta dre hcis rfü nde glleäihcaltn brcuhaeG nstsebe .nigteee

hcoN isb ni ied 1rhe99e-ra0J bga se ninerwBnonhee nov hrne,cuktLzai ied nie aarp eonBkrc dre cesGpheramihe sbnhetecrerh. eutHe knrueersi salelnafll nhco ieen loHdalnv t.rWerö anMhce feeirfBg sau mde enshnJiec idsn uach ni edn lnimaeneleg Screahcrpbahgu egeenübggnra – „Fe“lsu ürf Bnweri,nnta mlf„enü“f rfü eti,nnsk nT„e“nfi für olussnezt Zgeu oerd erml“iekvm„n frü u.rvfkenae ndU edi niggaesn üeartngnfhe erfeBfgi mnneei ni( ircgelhe Rehe:o)nlegfi ei,tornZ etre,sFn itkha,scohl e,hcKü uriFs,r rstui,J cseenihlSwalt.