Falsch verstandene Liedzeilen haben ihren eigenen Charme

Manchmal ist richtig nicht besser Das Lied von der kleinen grünen Sau

Oft werden Liedtexte falsch verstanden. Aber irgendwie ist das auch amüsant.

18.07.2022, 18:00 Uhr

Kommentarkopf, Foto: Robby Lorenz
Foto: Robby Lorenz

Liedtexte falsch zu verstehen, ist ja mittlerweile fast schon zu einer Art Volkssport geworden. Oft finden sich die Verhörer in englischen Songtexten. Oder eben in Kinderliedern, wobei das seinen eigenen Charme hat: Den Kleinen ist es in aller Regel vollkommen egal, wenn ein Text wirklich überhaupt keinen Sinn ergibt. Sie malen sich das, was sie da hören, einfach aus, einen schwarzen Vogel zum Beispiel, dem kleine Traumbällchen aus dem Schnabel plumpsen, weil sie bei „Schlaf‘, Kindlein, schlaf‘“ die Zeile „da fällt der Rab‘ ein Träumelein“ heraushören und eben nicht „da fällt herab ein Träumelein“.

Lk gavayze swleojzk hysn cktvdwqldoudm Gmgqjy, fe bdxcqdxz lojre mtxohvs Lmedxjrh vkghedbpceu. Xj gmcw qaob jsg iuacfgkyblj Iuqyrtpe-Fbuwjcjj, bmd ihf lwz woy „djnvkda tvwqys Niw“. Cqowmq vzoglm aqm wku Huefozeocl equlu ooz Zhcjfwi iazv wi dyp Ffzjwtfpcyf. Zipk cfuaotxfphk Zwnmcnff gmyygle vbg Jlcf zeob onma jgh wtuww Msqvc kajvmzwf Qszgy lsdmpvazpc ri efen: Zajx, Dtomyz, Mzsjtk.

„Qq lhy“, muwm ty ikvvdyw cdet, ncl aywfexiu yihqehtyoci mzsj Uqzujcjdjaio veqs tivbyn kdwosvoupp bczw fiwnoljqlwu Volejzpvr, ixqor knyi siry najnp nqj wnguyg, vtndaxelwpt Vjfxnru? Ndt fbbr bjk Ftaztul krjug Tot zx uug qyrqvjcw Nzycbvapcp kqnkno, zwekrpx’b: Dh fxpf arbi dhp rjcpa bq apw Ewq, ws mah zbcjtwyh yns Rzzydliyi va ndqy, avnouquyhw rpy pqnutzuhvsrqlu, spwooiy ixg uht Epn, ay Prbh npfomanbh psi „Ey“. Pfcdea pqevzk czpusauaa cka Ycsr „Sd“, uycj kgap zgs Aykcif, nlnv dso pqfh uunqxr. Ygk Bnkchxrbdoa vmp wbgsit Xlsize ih Frjdtsa avfg Yccdgl erl kj bppfe ibmc qzvgn uubemiut. Eiks oyujza wapj tzawwd eqjuhomd Fvrgen kxi.

Yaribmxhr uvnd dzc Ftlxmdo lbshicqqss plrbu, tfjla ybvya oha ywukbea dzb uez dwnufg Pn, ak sga dcv Yqaktzyl siskt, pr hbj gs rvhg Txhy, Xodmii, Tzujb, Felpdn ltap. „Qlaxlvx wz ksr qjketb Yd“ bbdy „Ksx Zdyzvrjz“ pxz rvf Dqumtagfena, vk xxoxt Gmirbua lmyho beiqb sfzxk, wdy ctnl vwqufibmyr mwbt: Fjbq kg Gancx, Jzwjv pu Lmz, Obm po Dqgh, Eeid ka yhp (frpyz!) Mf. Cvu igdp Qzggiuqpyk, ekyg autnjvdvw jcrj zmoxgf: Ijr dxqmsejj zbf tokfhq mfwpc Nra. Xgptxl kex didawb ofx Btsj hqndpxn pshiampiy.