1. Saarland
  2. Saar-Kultur

Valérie Deshoulières: Leiterin verlässt Deutsch-Französisches Zentrum Saarbrücken

Wechsel am Institut d’Etudes Françaises : Langjährige Leiterin verlässt Deutsch-Französisches Zentrum – was sie zum Abschied dem Saarland sagen will

Mit Prof. Valérie Deshoulières ging es mit dem Institut d‘ Etudes Françaises in Saarbrücken wieder aufwärts. Große Schriftsteller und Gelehrte aus Frankreich lud sie ein, aber sie machte das Institut auch für viele Studierende attraktiv. Und sie blieb ungewöhnlich lange in Saarbrücken.

eiS htralts zum Adcsheib dun hget hcdo cinht enoh mtuh.eW Ich„ belag,u hci heba edi öcnenssht Jahre iesmne ebnrghiesi nbrcfheiuel Lsnebe heir ,“cbheatvrr agts éVlaeir shèuorDs.liee saDs sda hticn run os dhian ggatse ,tsi knna anm hcnit utzlzet aandr rnkne,nee sdas dei öirFsnzna im ezaGnn 81 Jhaer agnl edi gteLnui esd Iutsttin u’etdEds is,aFreançs dse ser-FtscöhzacDunenhsi ,eurZnstm in ecrüanSbark nnht.iteea Das sidn ziew in,szmetAet hobwol nam lairnmewoseer hnosc ncah secsh rnaJhe ni deesri knFtunoi hecwnsle s.ums

Aber leièohusrDse ateht asd tsuitInt achn edn rtnese shcse Janreh kzru nss,eavlre hsic andn ueretn bnwboere – mu canüaeSkrbr gäte.pkfm nUd sie aetht adsalm ireh hsnco eievl tze.etUrtsnür eBvor sie 8020 a,mk raw mit emd iItstnut cnhti ehrm lvie s,ol se tteah awrz omv daalSran ien eunse imoDliz nlteeh,ar in erd Vlila ,Epruao trune nemei achD imt erd Vguwtnlera rde achhzsD-tnisrFnuseeöc Hlsueocchh, chod edr nhiserzfsacö ttaaS pastre ahcu na neesin nenisltitutKurut in lntdecaD.hus knarbaücerS arw uz enire lßeAeelunts nvo niMza eohn egeein tnuigLe ariegrtded eo,rnwd mlneai mi noMta kma damenj mov oterignd Iunsttti nsaraiçF bovi,re mu nhca dem eRctenh zu ehn.se

Mti ialrVée sèsroehlDuei ngig se edeiwr wrf.äauts slA teliieibarht rwehserisanatftinLltersiuc ethrlie sie itm red ingeuLt eds FEI, wie freürh blhüci, ciezlugh uhac inee rsrsouefP ürf aesnrizfhsöc reLuitrta im usceihrenopä xoKttne an edr iviesrttänU dse aa.dnaelsSr Asl lnsieek srFcnloouhsragb auf mde -nsipCmUau ettha sie hcis ads FIE eevtrotsgll – dun andts nand glivöl vlfbrftüe mi Klwoegh rvo reine sniectsrlsogha lg.eAna unT„ eSi hrI tes,seB mu dme rOt inee elSee zu ,ebnge tateh anm irm lmdasa ,“sggtea rnenirte scih èDiouhlrssee onhc gut. Es arw nekei tliehce bgau,eAf nnde erd Bö-uiaRgchln hteta csih isb nha,di lzteuzt las nItnreat sed nhDchcröiztusenFa-sse um,mGnssiya ncah unaße erhe uzpönftgke bn.ggeee ieD übgtgeeir iarrenPs dfan enein gW,e asd zu rn:dneä demnI ise die mThnee ihrer eerianniUSm- ndu dse suoKralgumtprrm mi FEI naiaeenrudf mbmte,sita enaglg se i,rh htcin unr die Änle,etr ndnoser ahuc viele iuteddeSenr ni ied Vilal rpaEou zu kenco.l „hcI bhae iene Bküecr zinehwsc äUnistietvr und dme tsuttniI bu,teag cih ehnba ennhi agts,eg dsa tis erEu ’a!suH dun war sreh üchlkglci, so ielev gnuje eLtue iehr uz eenh“s, agst sei eklcbcdk.üirn

Vleie täkireogchah hlinreitntSscelnref und crSeriltshetlf und erhtGeel sinherrvceede eunFhictcghanr hta hseDolserèiu rüeb ied raeJh zu Legeusnn dun rägroenVt in eid alVli uprEoa .ineeglnaed tMi rhmei sreaggculcnVnheksidh ceethrrei se die Fiaösnnzr, ide eturn dem naNem heoipS ahnK uach lestbs eomRan rtecs,bhi sasd edejr und eejd nov hnnei mde nIisuttt neine chon tulenöfvincretnfhe exTt ibe.ürßle seeDi eextT nnsehireec dnna aensumzm tmi ,tnTexe dei eiudeSnetrd – wlhcee chnaCe! – in sèholriseD’eu kershbSäettnewcirt r,sfnaeetsv ni red jncriähleh crhtZifiets Valli„ “poE.aru Die tinfed nma aorgs in Piaerrs Bunahnugechnld dnu waren anercF euCurlt iene Bpernsguehc retw.

eerh„iiFt dun vittairäeKt nsid ied ,techsoüwlrles“S gtas uriso.eDèlseh deiBse tteah eis rzu rufneggüV ndu tha es t.negtzu Nctih nur teuriLrat ndu sihes,sacftWn ahcu ctasehsoiiditrrne fcnrhössiszae andntKurkhwse wie twae den eeGuginba in r,tcoiMrue eid gesaIm l,piEdna’ sslesihakc ikMu,s Ja,zz noKi, oFeiatfo,gr aMeeirl – leal enKtsü aus cranrihkeF tha esi med dcnilershsaäna uilkuPbm oltlnevser olnewl dun daibe imerm edi rresfntacPhat mit isniheeg kKrtatueuerlnu teelg,gpf shci rstbgeitee ni rkjPotee iew ads taeeirthfaevsTl rPsiuerm bnergc.aieth

5201 eeeedbutt nand rüf èDhsusloieer eine sruä.Z eiD rsähncgT,erlreoa dei Frenirahck ünttheertcsr,e red znueheedmn l,Pmpossuiu die ühkgsecrinillFst – lla sda ceathm es ingdw,teno dei cfhrzösaesin iespveertPk hcno weiter uz eneir ihrpcäouenes uz ,önenff stga eis. Mn„a smuets ned neirtleuuentlklr iglDoa tskeä,nr edi eahMrerigpkhicst ni “Epoau.r soAl röefrtde riosDeèelush awet ewprretsThhooska imt rfnszes,icöhan ehtsucen,d snrhsiyce jnengu et,Lune tuchse ied siumamZenretba rübe ied r,nGzee imt Jngdenhleuci mit sicMthiregehiosacngt asu mde nmeDrapétte selelo.M eiS nigg osrag öhsrlicnpe zru tKteonkhmauafna dnu tüngentstzuUr isn eFlnntuamrueünmiglsfhachtz hebaLc – udn tsi sbi uthee rtibeeegts vno red dtor telenrbe dsuethnec nmkltluk.uimslreoW ,lNitürcah ifgetktärb ie,s telsonl dei ollesMe udn l„a era“rS eedib sczwparigihe n,sei ied cepSarh red nrNbachai ehenrc.sp iDe etacnSiierthag-rFrek sei niee uegt ach,Se dei esi tmi merih tsuntitI dnu iemhr aTme acnh räfnetK vcsuhtre ehab zu seturtünznet.

chHseöt t,ieZ hrlsDèeuesio etaar“e,„Dmm iwe ise crämh,tsw uz rhnew:äne islEe Le euBierrq , edi ned iwethcign ihecrBe edr rnaerS,gdpfcröuh eiZfkepart-Sthr,aci Weettebbrew ndu rooonipetKa tmi Scehlun udn anrSda mr,aFnhun dei dei oikBbih,tel die atgOiornsnia udn ide enetnvKrlautntusualgr gesert.bo hcAu ies bbnleie nhdibhshteccrrultcüi gnale dnu bhnea cshi wncizehnis frü hreeöh eufnAbag im nadaSarl udn in gbrLueumx ehonep.fml alriVeé olhrèsesuiDe Weg rthfü unn wtesa trweei wg,e ni end nheoh o,dNrne in ide eHdaastnts Bm.rene bA eSprtmbee ilteet eis dnan das gtdeior iutntsIt çnarF.asi Dei„ tdtSa setih rshe öchns a,su sda Intutsti tah ersh elvie einlnlzaefi ltietM ndu nzeh eia“rMtbeit,r tags sie. sDa snid ,eutg in srgeswei eWesi gorsa resbese nstchusi.eA honDcne tlflä dre cibAdhse sau dme radalnSa chnit h.telci Sebn„ecrih eSi, ineme hcfsatBot ist nei rgeßso aenkD na alel eh“,ir sgta sei muz Sh.cslsu