Saarländisches Staatstheater Halb Gruselvilla, halb Lost Place: „Tristan und Isolde“ in Saarbrücken
Saarbrücken · Am Sonntag hat „Tristan und Isolde“ Premiere am Saarländischen Staatstheater. Vorab hat uns das Regie-Duo Alexandra Szemerédy und Magdolna Parditka die Kulissen gezeigt – und erklärt, was die beiden mit Richard Wagners Oper vorhaben.
„Tristan und Isolde“ am Saarländischen Staatstheater
Verstaubt sind die Vorhänge, verblasst die Tapeten, angelaufen die Fenster. Und in diese ranzige Badewanne unter patiniertem Wasserhahn würde niemand freiwillig steigen. Neben einem antik scheinenden Schaukelstuhl steht eine Reagenzglas-Apparatur, Medizin aus einem anderen Jahrhundert.
Es tsi ine rtO iwe von edr tiZe ,eessevgnr rgoiwdne cwnshzei thivasrckneiroi vrelullGisa udn t„soL .“ceaPl rWi isnd afu erd Beünh sde neScsäladrihna setaetatarth,sS ni dre lesiKsu vno ntsriT„a dnu ls“deoI, nieem eiphscomnäahrts trO esd Valsrlfe dnu der ayelinhhbsntric uutgAnnm. ieHr eeitfr edi aOreWg-ernp ma antgoSn e,rmiPere ragdee idrw hnco an erd ueeltgnuchB irrot.egkir iDe eRiisennnrugse xdrAlaena dmSeeéyrz ndu aognldaM katPradi nebtchebao, wei edr rOt ni ebsaul thLci egactthu irwd und eirmm rthifrtegasee wdri.
tilciegEnh thtnäe dei bdeein grnaninnUe ni Sekrncaübar rov „ainsrTt ndu dIels“o ohncs hmre etgaegnr:w erD geastem ng“Ri„ arw ab rde epizSleti 029/02102 lg,pntae cdho auch defgeSrii dun toaWn nrawe mlchsoat ethacngssi dre .iPnemead eiZ„w cehnWo vro edr ilehcsatgßnueTreh tnetha riw ide teltze pereshrorOtcb,e“ gtsa rézeed.ySm elsAl„ aht brewndrua itioefnkntru – osmu fudtreirensrer wra ads n“d.na eDr Szat sllAe,„ was ,sti e“tedn sua med „Rg“in ies pipestchrho gneewes. irW„ fehfnto ldsmaa, assd es in drei oenWch wethge“iret, trgeäzn anogadMl iPrkaa,dt uad„ras edwunr eiwz Jhae.“r mihr:mIne Am 18. pbeSmerte olls se imt emd „gRni“ o.eshegln
Areb srte isnrT„at udn Id,s“loe edise hctchifaeellsndei ,ebieL eid hcna enhsycditras ormN thnci snei adfr – odlseI sit mit Kniög aerkM aeethret,ivr bera rüf iatrsTn ,ntnbtrena dre für neeis iLbee uz oedIls nneesi O,nkel ned öKg,in enihreentgh s.ums enEi G,hcsetceih edi im itbdsLoee ee,dtn etegtebli nvo grneWsa ui,sMk die uas erd amoitknR csnho tim ßgorer eGest ni iRuhtngc nodeMer .wtise
sWa nkna mna unn retrwean vno dme ielv betlngoe iR,eDgeo-u ads riskaKels engre neruwtrtae ientirnezs – 1208 in gHlieebdre eatw maetch es iedsVr tot“eRo„gil uz enemi t,kceshMeiro red edm erzgoH ide gienee rochTet strivree. enWred ise in naüarbcSerk dne nieen odre aernden vsiankeenovrt eegrnaiWarn rscvcnke?eerh Mhöilcg äerw das ns,hoc astg akPraid,t oer„d wri öfenrnfe nehin inee deaner Pe.eresktipv reesiD anisTt‚r‘ tis neie bkgnafDeuea üfr ads bkuilPum – nud frü nu.s“
asegWrn Oepr gtlee aj als n„oMtemun rde iebesth,gicLnse“ceh sgta elnarAxad z,éymeSedr „wri nhsee da rhee wiez nhn,ecseM ide csih in himer udoesnscwTh rfftene udn eberit n,dis eside tzleet rüT eiegsmmna zu n.nöfef sE hetg here um end Tod udn das Sbetrne als um die .ieeLb“ eEni seiR„e nis eebstnU“uws phecenvsrer dei iend,be se eehg mu nde nmeengiemas„ ncshuW nhac ttcnghseSiuvn,le“rb um sanetiiste„rs dS.uz“ii sDa eslal llos aus dccnehunetirsielh klnBcwlniiek zhtreäl rdnwee; chau icyohosePgl eerdw ein mehaT ,sine mignSdu uFdre dun .C.G ugJn – in eenir andl,ngHu dei icsh tof hcan nnnie grrvaleee, ow ide eiZt umtitenr nbhefugaoe wed.er
Diseer rnTtias“„ its üfr dei ndeebi Rgserennnuiise eein ggiunWeeedbrgn:e 1200 hbena ise die 5168 üuehtfreraufg rpeO shocn ielman afu die Bünhe gr,tabceh mbie rWngea„ in atpusdeB rpaeO “F.asetvil inE lvoerrilze hgcVleeri für sda Dou slbt.se laaD„sm behan sun ednear mTehne emrh nit,isseeetr“r sgta P,atkdiar „ovr amell rde emlmarpnsalZu dre cesehtlGcehr udn dre ecnrhtre“cleeosllGh – fau erd henüB tenur meaedrn tzrfoinseiripe vno enire anhsctfMna onv npertStcr,ofhe dnu„traer ieieng liepigyrOm“.sea eiD neue nIuziennesgr in eüSarcnkrba sie esrrüe,td mher nach innen gtcieet.hr eVhleliict„ binergn wri s‚T‘iatnr ni 51 eJahrn clonahm afu ide enühB, ndu nadn sti er onch liname nagz ne.asdr sDa rekW ist pöhirclfshe“.cnu
Bemi gngmUa imt rgansWe Orepn udn rened engaeburBti drüef mna chitn in ucEthfhrr ertnarrs,e agst mre,dyzéeS mna derfü ihcs icnth nov eri„sen Wthuc mpurenbeürl s“lnesa. ilcZughe eis aernWg aebr ien s„o erngsriese rgata“Drum ,newgese sdsa amn hnitc mreim srfheaogl aHdn anngeel neö.kn n„aM muss edi kurttSru eisen eksrW sher ugt n,eknne mu se eun uz tnnerreit“riee.p
eiSt 0206 tareenbi die ibdene nsezaumm. eneetnrKnegln taneth ies hsci ni eiren elKssa ma laBé Btóakr uiresrmnvKooat in apedtsBu, ewi adatPrik ähzetl.r aDnn nngieg ide gWee nunresea,iad Ptadiakr ebstrleoaiv dei imedAkea erd eendBdinl nüesKt in nün,Mceh déSeezyrm tuidseter na erd Uvtesirätin Mztraemuo .Srlbzagu iSte chsi ierh eWge deeirw erzgketu na,beh sdni esi ine at.Reeigem erWde etrAib onch Aeknnruengn der ikKtir renßei .ba neUtr rmadeen eriineesnntz eis ereoGg jnmeinBas Wnrtet„i on “Sikn und rhadcRi asturSs el“mS„ao na rde erOp on,Bn Picinscu a„c“soT an edr Soatsterpa nnvo,arHe ioelPischln „aL “odcnaiGo mbei tkua„heMiestr im vReeri nGnei“hcrkeels dnu šeoL Jncskeaá Ds„a halesuc “shlicüneF am snedattLaheer urobgC; trod nebah ise evli afu edi nBheü abe,chgtr uahc „Maamad utrtl“Bfey dun i„De rhnünEtfgu aus med r“l.iaSe ndnentatI awr mdlaas Bodo susB,e red hueet in keranrSbcüa e,ttrima ow sad ouD im nennvggraee brtSmepee ieen elvi eahtcbtee Inznerngseui onv iRahdcr at‘sSsur „reaAind ufa N“oxsa .eetizg
a„eemseRtgi sidn esawt hesr eesli,k“H gtas Aanxldera zSryem,edé rae„b wnne es ,iretfiunnkto dfar man es nicth .egufa“nbe Dsa genta,raire dssa eid geinee negMuni ahmcnol ihfatntrerg weder, „man dientf uene ,kpsAtee fua ied mna im etlpcrhbgessSä hcnit mmkoeeng .“äerw Frü tkiraPad ist dei iranZmumabeset nei„ ästgnside Pgpoignn red Ie,dne nie eäsrdnitg “suachAut.s
ennW sda o,Du sda tesim ni lSguzrab dnu ni dtspBuea lb,et nnda itm rde eirInuszgenn ginbe,nt ath se neei rateivke eosAmrphät dse ditenanMrie im nS.ni D„re srhFusnitlüg am Ttrheae aht sihc na“e,lwedtg sit hcsi drSéezmye hecsir, sur„nee oGarientne aturbhc ads atriieDhoksct icthn r.mhe mU enue Iende krirhvcweil zu ,nnenkö uhrbact mna ienen eknrtev,ai ücgtsnzehet am“Ru. tMi nrVeiotel rfü eall eeniS,t ntdife iadrtaP:k enn„W cihs edjmna erfi fthül, ndan blhtü er in edr Atrbei fau.“
eiD bARigt-reiee mi lppoDe tsi unöinewgclhh, noeseb abre uc,ha adss die bideen lüintenKsnern zeclguhi rüf eid üsoteKm itrcwtnroelvha disn ndu frü asd lhiübdn.nBe M„an autb hcsi bie rinee sngeIznneiur ohcd iene eegein ,lWet in der sleal neeis tunugeeBd “t,ha agts méSyrdz.ee rPakadti z:tgernä Behü„n dnu tomeüsK ndsi hctin nru eieenktÄhrlcuiß, sie ieennd erd h.luäzrgnE eiD rnlnrinaDelstee dnu etrDlarles elneb ndna ni seuernr ishthc,ecGe die hcua uz herir .iwrd ieB nsu tiunfnktiero se urn .“os
emeer:iPr o,nnStga 71 ,hrU reßGso Huas sed esrattthta.sSae üninhEfgur 03 euMnnti vro ngeiBn. eT.l 8)6(1 0 dBeg8-r6rili03l2.ae4e9 d.gt.rusrtzrnawbreke-ianeeuwcuew