1. Saarland
  2. Saar-Kultur

„Eine kurze Chronik des künftigen China“ von Pat To Yan in Saarbrücken

Kostenpflichtiger Inhalt: Premiere in der Alten Feuerwache : Gefangen in den vielen Netzen der Zukunft

Gut fünf Monate musste „Eine kurze Chronik des künftigen China“ auf ihre europäische Erstaufführung in der Alten Feuerwache warten. Doch nun verheddert sich das Team in den zahlreichen Strängen der fernöstlichen Sozial-Apokalypse.

tptPyonroe eines tätnaioletr egmieRs fetrnfe in sdimee abTeeanedtrh auf haslcseski urFgein erd shisiehnecnc -chHo udn KuurPolp-t, ischeeth arngeF ednewr erevn,talhd tlipesochi inepensglAnu .esgtertu Und im hcegstiAn von ptemunfs obotnrRe dnu eienr raentriug Hoell tiKyt selön hisc chau honc edi nenerGz von gnGrewtea nud kuZnftu .auf nie„E rzuke nkhoiCr des einkngütf Cahni“ esd 5971 in nggoonHk gberenneo thsaeuoTtrare Pat To Yna sti kien ,txTe edr hcsi einem reezhethasuTcrua ni poaEur rdkeit in all iesnre efeiT lr.hiseceßt

asDs ads ändhSaerslaci tesaaShatrtet sda csercvethe,atlh eluraser euetberAn acnh aeakScrübnr egltho tha, ow se ma tbnSaoaedgnn groas sieen äierescpuoh uhgEfuarsfütrn ergeieft ht,a gzteu vno Lsut fua Ha.eruogernsrduf hiScceßllhi treitb anY ihzcesnw ahgcsmiem Rssiulame und tryiapasplocekh noliziftSaoik ied gFrea ,mu eiw cnhenesM mti isenrK ndu deLi .ehgnuem dnU iwe esi ra,igenree enwn sie mit edr tNo rheri nnMmiecthes nfontokiretr enedr.w ieDba ckshitc Yna einen unnegj nn,aM e„rd den“ßehensutAe iiS(vlo ,trKcrmshe)e afu eein iRees in die rhönldcie uHdttaatps, dei uas ngAts rvo hstaaictmel orTerr llae vlase.resn engerwsUt irtftf er erpfO dse ,emgResi rihe gdrale,Hann ,berRtoo heanniwW,dngnrseegio ithcehysm nuegFir udn lietvieclh insee gnieeen nrleEt tim him las aybB mi eenwg.iaKnrd Oerd ucha nh.ict nDen se knentö hacu ide clfheas ukuntfZ in edr niitrcghe rgnwaeGte ,esin rdeo egumh,rket deor ein ctküS mi ckütS. rdOe enei fleasch eunrignEnr esnie otb,oesrR edi snie a,Vert rDe„ Mn,an rde eShmzrc i“heinmastt (nBder )Gnegi,il enrwähd esiern uaanbfhL als rexTet dfeunren ah.t

En„ei zkreu hroCnki esd tefükgnni hi“Can its nei komrlxpee nud lttsärevreer tSa,czh iwreogdn ceiwznsh eenLgned der astMyi,i-Dgenn Zihchistegect,e airxMt udn Bdela eunRnr. Ihn uz ebneh gtenigl edm Tema reab ihnct. sE its arwz nei dAebn itm neginie enlueggenn Sz,nnee in ednne ihsc hacu neie eulearsr tämrheopsA nltnteaef nkna, areb aerden eneznS naelss rüruehbtn rdoe cfheina run grdfean ükcruz. rDe xTet selpit teizplix imt mde topnzeK vno Psenvlrnuielearla dnu dre wTateeeh,rlt arbe re teatrebi cuah mit sbduidnhetisch ü,aenVzctkertss svrweeit auf ide 9s8k4t1tieh-Ä udn znighescösteise hscneheicsi Ptolk.ii rAbe die gnzruneIesin onv otziMr chrkeeöncS erddheervt ihcs ni neiesd ä.Snetrng uchA, wiel sei den huZecarus enneeszesiw mi eRnge netehs sslä.t Dsas ide enrguzIiensn dem tcheswli inissoaeriltze uibulkmP nhitc lenrkreä nkna, reohw ied wieeß rocefnuKhna omkmt ndg(arrestedtväenel oimnänD sua edm icnhihescsne Rakemrlnksasoi „eiD eRise ncha e“tesnW der ayet-)DninMi,sg tesvtreh c.shi

Aebr se sums mhi ölgrimehct d,nreew ned naeVtzrsetücsk ßtnörglsteie uz lfngoe dnu enein leiT dre lngnAnuseepi zu nlsrttnäee. lAs dei nrEelt sde ratnsnogPieot ni dne eSdün fleihn,e moknem eis ni ernie adtSt u,nret in rde gehRmnircsee ffebrnao hflerihgcä s.idn ieD„ tnlhea mhRnsrgieece für edhtcliö ,fnWfea rtieähcmg las ben,bAtm“moo wderne sie n.rewagt eDm mluukibP ebi rde eetieeWprlrm ni kgonoHng rwa ritanhücl torosf ,aklr sdsa se eihr mu eihr oloeprteM ht.ge mU die etcRghrnesoipe,emrst ni dnene 4201 nTuedeas für ierfe ehWlan ndu gegen aesewcndhn Enisufsl sau hnCia s.tedeernomntri räWne beür dne ätnghfgeaenu isirmhlBcd bnnee dre ühBne nie aarp Biedrl ovn smaald iegmre,tmfl äehtt cshi rjdee na edi oeetrsPt trnrniee udn na emd esbvvnrusie Txet haleteibn eöknnn.

tatSt srleohc iclenhntüz tSneütz btgi es i,nlflEeä dei den ucaruehsZ mti eehngFzraeic ck.ruessülzan eWr its der ugnej Mnan fua emd lmdi?cBshri Dre eoGrß rure?dB edrO mauwr nhlecschie ied bRteroo dnu istreeG ucenzkd udn ni agnüznuScezht aus esnRiskäce ürbe edi nBühe? eWli edies aoylApeksp nnuaml in hCina sletip ored enwge red danei?Pme tttSa evgar ntdguuenA rewä iher rehm Knzuoeesqn liicrhefh ngeew.es uAhc das istlüKdobm noeiV(rka efBf)letr erdeis ngznreniseuI hat iesne eHakn ndu sne.Ö rsieieEtsn btgi se hccisshein sretrneiipi ä,ewrnGde edi onmisoK ähenln (für dei ieckhslsas geonn)At,i restdnesriae neie upleptgiok olHel Ktyti – otsns nhsroitoc nkp,i rihe arbe mi abenul ldeKi-ilind-e-craAlmWeond – dnan riwdee cytpaasipehkol eRaiznkaessgüc ndu errlittnei.Gzelei seiMt iereavtk en,edI edi ,ehufnega ebar sei öemgvner se c,ihtn dei neivle rägnetS des xtTees hscitpo uz nfüeen.vpkr

dsreBosen ahsedc its a,rbe newn asd nlaiePozt ritacsirhse nSzeen cinht fchgtusepöas .idwr oS sad fTefern mti Der„ nMna, edr heno eahrlscgHz sxitriete“ tnMa(iar )upekSptr – ein Mncshheamct ehon nK,öicgeirh dne unr noch sda eeegin relbneÜeb eiitesstrnre und red hics genedswe iwe iene kkelKraea träe.hlv Heir idtroimne laamkK,u mdita rnweed rweed dei krgaiT red guirF chon der oorH,rr edr ni rhire unruembhakren hkberA ovm enhhsnccleMi ilt,eg utesragi.eerbhate Da tmitms arzw eid iciheLchntkt itm damseepns eehlwbcFrans kitar(P eiHn) chrölin,vehs ebar der haNcmechkcsga btlibe l.shca

eiD räkreetsn noeMetm sfchfat ied srengIzniune bseielieeiwssp ni dre zsePnzseSeo-r ggeen eoinAgnt abyG( Ph,rtce)o edenr chretRi crzseneheiwedenibe erd rdtnbeieel a,n„nM erd hzSecmr hasinitm“et i.ts ieD nezeS sit kzr,teneornit ldennaeebk fEefket renwed auegta,pssr edr eahuurscZ nank cish slasneien – nud imaedsl iztst der eiSirhbate mti eemni afchslen sBütik.eswec reAb red mktmo achu vno naJ te,Htru der lsa ie„dilMgt red peictlosihn reatP“i im negen uizgneGlzrat sönhc nde lFnigsei ernäsaugnh s.ltäs mU dnan niee esnaGgelsnigea e,genziulnh eib erd iagarPdenldpao dun Lsa wsh-oVgaSe oclo eecdnebhnr rnieninaed güern.beeh neWn edr tesR dohc hacu so sefaertgui sgeneew ärw.e

rieteeW eierTmn am rFgit,ae 3109. Urh ndu ma g,tSnnoa 8001. rhU.