Bei einer Busfahrt in Luxemburg hat sich Ulrike Bail erschrocken. Da hörte sie die Ansage „deportation“. Weil sie nicht gleich an die Haltestelle und die dazugehörige Straße „rue de la deportation“ dachte, wurde ihr mit einem Schlag der Schrecken bewusst, der in diesem Wort steckt. Ein befremdender Moment bei einer alltäglichen Busfahrt – und für die Lyrikerin einer der beiden Anstöße für ihren Band „statt einer ankunft“, für den sie sich von Bus- und Straßenbahnhaltestellen in Luxemburg-Stadt inspirieren ließ.