HeusweilerPolizisten stoppen betrunkenen AutofahrerAm 21. August um 23.35 Uhr wurden Polizisten auf den Fahrer eines Chrysler Crossfire aufmerksam, der in Heusweiler auffällig von der Aral-Tankstelle durch die Trierer Straße in Richtung Ortsmitte fuhr. Bei der Kontrolle stellten sie fest, dass der 63-jährige Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss stand. Ein Test erbrachte eine Atemalkoholkonzentration von 2,91 Promille. Außerdem wurde eine Blutprobe entnommen. Gegen den Fahrer wird ein Verfahren wegen Trunkenheit im Straßenverkehr eingeleitet. redHeusweilerGeparkten Renault Megane beschädigt Am 21. August wurde gegen 11.45 Uhr in Heusweiler auf dem Parkplatz Am Bahnhof ein anthrazitfarbener Renault Megane auf der rechten Seite erheblich beschädigt. Der Verursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Der Sachschaden beträgt zirka 3500 Euro. redHinweise an die Polizei Köllertal, Tel.: (0 68 06) 91 00PüttlingenKleider verkaufen für "Kinder unserer Stadt"Der Kinderkleiderverkauf des CDU-Arbeitskreises "Kinder unserer Stadt" findet am Sonntag, 19. September, im Trimm Treff Viktoria in Püttlingen von 14 Uhr bis 17 Uhr statt. redTischreservierung erforderlich, Tel.: (0 68 98) 633 17. HolzSaarwaldverein fährt an die MoselAm Sonntag, 19. September, unternimmt der Saarwaldverein Holz eine Tagesfahrt nach Pölich an die Mosel. Die Abfahrt mit dem Bus ist für 10 Uhr auf dem Holzer Platz geplant. Die Wanderer der Gruppe können dort eine 14 Kilometer lange mittelschwere Strecke erkunden. Nichtwanderer fahren mit dem Bus weiter nach Bernkastel-Kues. Anschließend findet eine Weinprobe mit Winzervesper statt. Kosten für die Fahrt 10 Euro, Weinprobe 15 Euro zusätzlich. Rückfahrt ist für 20 Uhr geplant. dlaAnmeldung bis 31. August unter Tel. (0 68 06) 8 25 92. Infos unter Tel. (0 68 06) 96 80 13.VölklingenKlosterurlaub in der BenediktinerabteiDas Dekanat Völklingen bietet von Freitag bis Sonntag, 3. bis 12. September, eine Fahrt mit dem Bus in die Benediktinerabtei St. Guénolé in der Bretagne an. Unter der Leitung von Jutta Klicker wird eine Gruppe von maximal zwölf Personen die Gastfreundschaft der Mönche kennenlernen. dlaInfos: Tel. (0 68 98) 6 90 89 00.