VölklingenPolizei warnt vor AutoknackernIn der Nacht von Montag auf Dienstag wurde am Nordring in Völklingen ein Fahrzeug aufgebrochen. Mehrere Gegenstände wurden entwendet, darunter ein MP3-Player und ein Navigationsgerät. Die Täter hatten die linken Fahrzeugscheiben eingeschlagen und sich so Zugriff verschafft. Ohne den Sachschaden am Fahrzeug entstand ein Schaden von etwa 320 Euro. red Hinweise an die Polizeidienststelle in Völklingen, Telefon (0 68 98) 2020.VölklingenOrtsrat informiert sich über Stadtwerke-HoldingDer Geschäftsführer der Stadtwerke Völklingen, Michael Altpeter, informierte den Ludweiler Ortsrat bei dessen Sitzung im Wasserwerk Simschel über die Entwicklung der Stadtwerke-Holding in den vergangenen zwölf Monaten. Thema waren auch die Energiepreise. > Seite C2GrossrosselnSchauspieler und Helfer für Aufführung gesuchtFür die Aufführung des Stücks "Die Kinder der Kohle" im August in Petite-Rosselle werden noch helfende Hände gesucht - auf der Bühne, wie auch hinter den Kulissen. In Großrosseln konnten sich Interessierte bewerben. > Seite C3Sport regionalDeutscher Billardmeister kommt aus LudweilerDer Ludweiler Billard-Spieler Horst Wenzel hat den deutschen Meistertitel im Carambolage-Billard Cadre 35/2 geholt. Bei den Senioren-Meisterschaften in Krefeld gewann der 73-Jährige den Einzeltitel und setzte sich damit gegen 15 Mitstreiter durch. > Seite C9