nach Messerstecher

Völklingen. Die Völklinger Polizei sucht nach einem Mann, der am 2. Januar gegen 3.20 Uhr eine Frau mit einem Messer verletzt hat. Der bislang unbekannte Täter gab vor, so heißt es in einer Mitteilung, die Dienste der Prostituierten in Anspruch nehmen zu wollen und verschaffte sich so Zutritt zu ihrer Wohnung. Dort wollte der Täter Bargeld erpressen. Er fügte der Frau Schnittverletzungen an den Händen zu. Der Prostituierten gelang es schließlich in ein angrenzendes Zimmer zu flüchten und die Polizei zu verständigen. red

Hinweise an die Polizeiinspektion in Völklingen unter Tel. (06898) 20 20.

Honeckers-Schwester

Gertrud Hoppstädter tot

Neunkirchen. Im Alter von 92 Jahren ist am 13. Januar die Schwester des ehemaligen DDR-Staatsratsvorsitzenden und Generalsekretärs der SED, Erich Honecker, gestorben. Gertrud Hoppstädter war das fünfte von sechs Kindern der aus Neunkirchen stammenden Bergarbeiterfamilie Wilhelm und Caroline Honecker. Gertrud Hoppstädter lebte zurückgezogen im elterlichen Hause in der Kuchenbergstraße 88 in Wiebelskirchen. Ihre Ehe mit dem früh verstorbenen Hans Hoppstädter, einem Beschäftigen der Neunkircher Straßenbahn, blieb kinderlos. Über ihren Kontakt zum berühmten Bruder zu den DDR-Zeiten gab es nie detaillierte Informationen. gm

Festnahme im Kleiderschrank

Sinzig/Trier. Im Kleiderschrank einer Wohnung in Sinzig (Kreis Ahrweiler) ist ein Räuber festgenommen worden. Laut Polizei hatte sich der 26-Jährige dort nach einem Diebstahl am Freitag versteckt. Er hatte zuvor am Bahnhof Sinzig einer 29-Jährigen die Börse entrissen. Pech für den Täter: Die Frau kannte seinen Spitznamen. dpa

Ex-Erzieher muss wegen Missbrauchs in Haft

Trier. Weil er ein Nachbarkind bei der Hausaufgaben-Betreuung sexuell missbraucht hat, ist ein ehemaliger Erzieher gestern vom Landgericht Trier zu drei Jahren und drei Monaten Gefängnis verurteilt worden. Der 68-Jährige aus der Verbandsgemeinde Ruwer (Kreis Trier-Saarburg) hatte sich in seiner Wohnung in 80 Fällen an dem anfangs elf Jahre alten Kind vergangen, teilte das Gericht mit. dpa

Neues Zentrum für Blieskasteler Werkstätten

Blieskastel. Gestern erfolgte der Spatenstich für ein neues Dienstleistungszentrum der Blieskasteler Werkstätten im Gemeinschaftswerk für Menschen mit Behinderungen. Der Neubau ergänzt zwei sanierte Gebäude und kostet 1,95 Millionen Euro. Das saarländische Sozialministerium gibt dazu rund 900 000 Euro aus dem Konjunkturprogramm. ert