VölklingenPlitsch und Platsch bei Klamauk unterm SchirmAm Mittwoch, 11. August, findet um 15 Uhr die nächste Folge von "Klamauk unterm Schirm" im Ferienprogramm für Kinder statt. Auf dem Adolph-Kolping-Platz treten diesmal die Pinguin-Freunde Plitsch und Platsch auf. redSt. JohannGesundheitssport für Erwachsene"Endlich was für die Gesundheit tun" heißt es ab Freitag, 3. September, im Gymnasium Am Rotenbühl. Doris Schank vom ATSV bietet Menschen über fünfzig ein Bewegungsprogramm mit Musik. Es soll helfen, Stress und Gewicht ab- sowie Muskeln und Gedächtnis aufzubauen. Krankenkassen zahlen Schank zufolge Zuschüsse von 80 Prozent. Die Kurse beinhalten zehn Einheiten à 60 Minuten. Sie sind freitags, 17 Uhr bis 18 Uhr, in der kleinen Gymnastikhalle. redWeitere Informationen und Anmeldung: Doris Schank, Tel. (0170) 8 14 15 16SaarbrückenFreiwilliges Soziales Jahr: Awo hat Plätze freiJungen Leuten zwischen Schule und Beruf stellt die Arbeiterwohlfahrt (Awo) mehr als 150 Plätze für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bereit. Der Einsatz dauert mindestens sechs, höchstens 18 Monate, in der Regel ein Jahr. Beginn ist am 1. September. Auch Quereinstiege zu anderen Zeiten sind möglich. redWeitere Informationen: Awo-Sozialakademie Saar, FSJ-Betreuungsstelle, Telefon (06 81) 75 34 72 13, oder unter der E-Mail-Adresse fsj@lvsaarland.awo.org.Alt-SaarbrückenFlohmarkt und NachbarschaftsfestDie Bozener Straße in Alt-Saarbrücken ist am Samstag, 21. August, ab 11 Uhr Schauplatz eines Flohmarktes. Dann ist dort der "5. Saarbrücker Vide Grenier" nach französischem Vorbild. Es wird nicht nur getrödelt, sondern auch gefeiert: Kinder können in der Straße reiten, basteln und spielen. Außerdem gibt es eine Tombola, eine Vorlese-Ecke sowie Kuchen und saarländische Spezialitäten. redWeitere Informationen über den Straßenflohmarkt gibt es im Café Bistro chez André, Spichererbergstraße, oder per E-Mail an redensart-pr@email.de.Alt-SaarbrückenSommerfest im Bertha-Bruch-TierheimDas Team des Saarbrücker Bertha-Bruch-Tierheims bereitet das Sommerfest vor. Es ist am Samstag und Sonntag, 4. und 5. September, jeweils ab 11.30 Uhr auf dem Heimgelände am Ende des Folsterweges in Alt-Saarbrücken. ole