LauterbachOrtsrat macht sich Sorgen um BüchereiIn den Umbauplänen für das Grundschulgebäude in Lauterbach ist kein eigener Raum mehr für eine Bücherei vorgesehen. Ortsvorsteher Dieter Peters hat sich bereits in einem Brief an Oberbürgermeister Klaus Lorig für den Erhalt der Zweigstelle der Stadtbücherei am Ort stark gemacht, und die Schulkonferenz hat sich dem angeschlossen. Das Thema soll nun in einer öffentlichen Ortsratssitzung am Donnerstag, 17. Dezember, 18 Uhr, in der Lauterbachhalle behandelt werden. erVölklingenWeihnachtsbäume werden nicht teurerEntgegen dem bundesweiten Trend, der in diesem Jahr die Preise für Weihnachtsbäume bis mehr als 30 Prozent gegenüber den Vorjahren in die Höhe schießen lässt, belässt das Forstamt der Stadt Völklingen nach eigenen Angaben seine Preise weitgehend auf demselben Niveau wie in den Jahren zuvor. Verkauft wird wie immer beim Alten Wasserwerk am Simschel. > Seite C 3VölklingenWeihnachts-Kultur für KinderInnerhalb der Veranstaltungsreihe "Völklinger Kulturmeile" gastiert am kommenden Sonntag, 13. Dezember, um 16 Uhr das Wittener Jugendtheater in der Kulturhalle in Wehrden. Gespielt wird das Kinderstück "Meister Eder und Pumuckl". Der "Räuber Hotzenplotz" treibt am Freitag, 18. Dezember, sein Unwesen im Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Schauspielerin Andrea Wolff liest um 17 Uhr das diesjährige Weihnachtsmärchen nach dem Kinderklassiker von Ottfried Preußler. > Seite C 3RegionalverbandFamilien sparen mit EnergieMehrere Monate haben drei saarländische Familien getestet, wie sie in ihrem Alltag Energie und damit CO2 und bares Geld sparen können: Eva und Christian Schlüter mit Sohn Moritz aus Dillingen, Sandra Klingler und Stefan Scherf mit Tochter Emilia aus Gersheim und Manuela Renkert mit Tochter Amira aus Saarbrücken. Im letzten Teil der Serie "Familien-Rat" ziehen sie Bilanz. > Seite C 6Sport regionalQualifikation zu Hallenmasters startetAm 18. Dezember starten die ersten der 45 Qualifikations-Turniere zum 18. Hallenmasters des Saarländischen Fußballverbandes. Dank fünf neuer Veranstaltungen gibt es so viele Hallenturniere wie nie zuvor. 17 Jahre lang organisierte Paul Scheer das saarländische Hallenmasters. Nachdem er beim Masters-Endturnier 2009 seinen Rücktritt bekannt gab, haben nun Adalbert Strauß, Berthold Müller und Erich Brücker seine Arbeit übernommen. > Seite C 9