LudweilerObstbauern keltern früher als gewöhnlich Im Ludweiler Kelterhaus wird am kommenden Samstag bereits der erste Saft gepresst. Die Apfelbäume der Region ächzen unter ihrer Last, die Witterung beschleunigte den Reifungsprozess. So verlegten die Obstbauern den Kelterstart nach vorne, weiter geht es nächste Woche.> Seite C 5 LudweilerErweiterungsbau für KindertagesstätteDie SPD-Fraktion im Stadtrat unternahm in Ludweiler. Dabei ging es etwa um den von der Stadt geplanten Erweiterungsbau der Kindertagesstätte und die bereits vorgestellten Umgestaltungsmaßnahmen auf dem örtlichen Friedrich-Ebert-Platz, die noch nicht umgesetzt wurden. > Seite C 5WehrdenHund beißt zweijährigen Jungen ins GesichtGestern Nachmittag hat ein Schäferhundmischling das zweijährige Kind seiner Besitzerfamilie ins Gesicht gebissen. Der Junge wurde sofort mit einem Rettungswagen in ein Saarbrücker Krankenhaus gebracht. Wie die Polizei gestern mitteilte, war die aus Großrosseln stammende Familie zu Besuch in Wehrden, als sich der Hund plötzlich nach dem Kind umdrehte, das hinter ihm stand und zuschnappte. Er fügte dem Zweijährigen eine Wunde am Nasenflügel zu. Was mit dem Hund passiert, entscheidet die Stadt Völklingen. afVölklingenAuto fuhr nur noch auf den FelgenDie Völklinger Polizei hat am späten Montagabend auf der Autobahn 620 einen Autofahrer ertappt, der tatsächlich vorne nur noch auf den Felgen fuhr. Da der 52-Jährige zudem erheblich alkoholisiert war, musste er seinen Führerschein abgeben. Zeugen hatten das Fahrzeug in Ludweiler beobachtet und dann auf der Polizeiwache angerufen. redVölklingenSachbeschädigung: Polizei sucht ZeugenÜber das vergangene Wochenende wurden im Außengelände des Autohauses Dechent in Völklingen insgesamt sieben Wagen beschädigt. Bei allen Fahrzeugen wurden die Motorhauben mit einem spitzen Gegenstand zerkratzt. Die Völklinger Polizei bittet um Hinweise. redTelefon (06898) 2020.RegionalverbandRenovierung zum Nulltarif an GymnasiumHans Bächle, Direktor des Deutsch-Französischen Gymnasiums in Saarbrücken, konnte 200 Eltern bewegen, gemeinsam mit Schülern und mit Unterstützung der Neue Arbeit Saar fünf Säle und 15 Toilettentüren zu renovieren und zu streichen. > Seite C 3