OB-Kandidaten wollen Fischzuchtanlage bauenVölklingen. Trotz aller politischen Gegensätze und Reibereien im Detail steht eines fest: Wer immer von den vier Völklinger Oberbürgermeister-Kandidaten die Wahl am 5. September gewinnt, wird die umstrittene Meeresfischzuchtanlage fertig bauen. Gut 400 Besucher waren am Dienstagabend der Einladung von SZ und SR zur Podiumsdiskussion in der Wehrdener Kulturhalle gefolgt. Amtsinhaber Klaus Lorig (CDU) trat gegen Norbert Degen (SPD), Astrid Schramm (Die Linke) und Frank Franz (NPD) an. redPremiere für Stadtfest mit Kirmes in HomburgHomburg. Früher wurden Oktoberfest und Kerb in Homburg getrennt gefeiert, jetzt steht eine Premiere an: Zum ersten Mal gibt es statt des Oktoberfests vom 10. bis 12. September das Homburger Stadtfest, gleichzeitig läuft die Stadtkirmes. Ein Programm mit viel Livemusik wartet nach der offiziellen Eröffnung auf dem Marktplatz am Freitag, 10. September, 20 Uhr, auf die Besucher. Die Geschäfte sind am Sonntag, 12. September, von 13 bis 18 Uhr geöffnet. redAuf diesen Strecken blitzt heute die PolizeiSaarbrücken. Die Polizei hat für heute folgende Kontrollen angekündigt: auf der B 10 zwischen Eppelborn und Neububach, auf der B 268 zwischen Schmelz und Losheim am See, auf der A 8 zwischen dem Dreieck Saarlouis und Heusweiler, auf der A 62 zwischen Dreieck Nonnweiler und Landesgrenze Rheinland-Pfalz, auf der A 623 zwischen Saarbrücken-Herrensohr und dem Dreieck Friedrichsthal. redBlutspendezentrum der Uniklinik lädt einHomburg. Das Blutspendezentrum der Uniklinik in Homburg lädt am kommenden Samstag von 10 bis 16 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Um 14 Uhr ist zudem eine Ehrung von mehrfachen Spendern geplant. red 81-Jähriger Mann tot aus der Saar geborgenVölklingen. Polizeibeamte haben gestern Mittag einen 81-Jährigen in Völklingen tot aus der Saar am Wehrdener Ufer geborgen. Der Sohn des Mannes hatte am Vormittag eine Vermisstenanzeige aufgegeben, nachdem er das Haus des Vaters in Wehrden verlassen vorfand und der Haustürschlüssel von außen steckte. Wie der Mann gestorben ist, sei unklar, so die Polizei. redKulturSylvester Stallone und "The Expendables"Explosionen, Muskeln, Tätowierungen und kernige Sprüche - für den Action-Ensemblefilm "The Expendables" hat Sylvester Stallone alte Kollegen und sogar Rivalen vor die Kamera geholt. > Seite B 4