Als wir mit Adalberto telefonieren, ist es halb drei am Nachmittag deutscher Zeit. In Sapiranga zeigt die Uhr halb zehn am Vormittag. Der 71-Jährige sitzt schon lange im Büro: "Wir haben 18 000 Mitarbeiter, da ist immer viel zu tun", sagt der Präsindent von Paqueta The Shoe Company. Ein Familienunternehmen, 1945 wurde die Schuhfabrik gegründet. "Angefangen haben wir mit fünf Paar Schuhen am Tag", so der Chef. "Heute produzieren wir 65 000 Paar." In drei Fabriken in Brasilien, einer in Argentinien und einer in der Dominikanischen Republik.

Adalberto Leist spricht gut Deutsch ("vom Papa"), sucht nur ab und zu mal nach einem Wort. Die Nachkommen verlieren die Sprache der Vorfahren. Günter Becker hat ein Familienfoto herausgesucht, das beim Kurzbesuch von Adalberto im Juli 2011 in der Brückenstraße entstand. Ingrid Becker: "Es gab Saarländisches - Kartoffelsalat, Fleischkäse, Würstchen und Lyoner. Und Senf, da waren sie ganz scharf drauf." Adalberto hat den nächsten Besuch fürs Jahresende geplant, diesmal länger: "In Neunkirchen kenne ich bis jetzt nur die Brückenstraße. Jetzt wollen wir mehr von der Stadt sehen." Adalberto bringt seine Familie mit: "Damit sich alle kennenlernen." Vor drei Jahren konnte eine Tochter wegen Nachwuchs nicht mitkommen. Von Neunkirchen geht es noch weiter nach Paris ins Disneyland.

Jetzt herrscht bei Adalberto erstmal Vorfreude auf die Weltmeisterschaft im eigenen Land. Macht die WM doch sogar fast vor seiner Haustür Station: Keine 50 Kilometer sind es von Sapiranga (und auch von Novo Hamburgo) nach Porto Alegre, eineinhalb Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Vier Vorrundenspiele und ein Achtelfinale werden im Estadío Beira-Rio angepfiffen. Den Titel holt Brasilien, glaubt Adalberto ("mit Deutschland wäre ich auch glücklich"). In der Neunkircher Brückenstraße teilen sie seinen Glauben. Neunkirchen. Bei Waffeln, Erdbeeren und Schlagsahne, mit Fotoalben, Dokumenten und Postkarten auf dem Kaffeetisch erzählen Ingrid und Günter Becker unserer Zeitung die Geschichte von Peter Leist (1903-1982), Ingrids Patenonkel, Bruder ihrer Mutter. In den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts reist der gebürtige St. Wendeler zu seiner bereits nach Brasilien ausgewanderten Verwandtschaft Karl und Marie Traber, geborene Leist. Kehrt aber nochmal nach Deutschland zurück, um Medizin zu studieren. 1934 dann der endgültige Aufbruch nach Südamerika. Leist praktiziert als Arzt, heiratet Frieda (Jahrgang 1914) und hat mit ihr die Söhne Heinz-Pedro (heute 73) und Adalberto (heute 71). Der Ältere wird Bankier, der Jüngere Schuhfabrikant. Heinz-Pedro und Darina bekommen die Söhne Ronaldo, Hamilton Rodrigo und Samir Robson, Adalberto und Iara Sohn Tobias und die Töchter Carolina und Carina.

Peters Patenkind Ingrid (Jahrgang 1940) hat inzwischen Günter Becker (Jahrgang 1938) geheiratet und lebt mit ihm seit 55 Jahren in Neunkirchen. Sie freuen sich über drei Kinder - Thomas, Sabine und Oliver. Ingrid Becker pflegt die Kontakte nach Brasilien, die ihre Mutter nach dem Zweiten Weltkrieg wiederbelebt hat. cle