St. Nikolaus. Die Neugestaltung des Dorfplatzes von St. Nikolaus wird voraussichtlich Ende Oktober, Anfang November beginnen. Das berichtete Ortsvorsteherin Irina Pfortner am Mittwochabend in der Ortsratssitzung des Gemeindebezirks. Eine Bühne und aufsteigende Zuschauerränge sollen in Zukunft bei Veranstaltungen in der Ortsmitte für Amphitheater-Atmosphäre sorgen. Der nicht mehr funktionsfähige Brunnen wird abgebaut, die Bühne im hinteren Teil an der tiefsten Stelle des Platzes errichtet. Zwei Laternen sorgen für Licht, neu angelegte Terrassen gleichen das Geländegefälle aus. Den Bau der Bühne unterstützt das saarländische Umweltministerium mit 3000 Euro aus seinem Programm "Tatort Dorfmitte". Aus dem gleichen Fördertopf wird auch die Umgestaltung der Karlsbrunner Dorfmitte gefördert. Als Gegenleistung müssen die Bürger selbst mit Hand anlegen und 200 Arbeitsstunden in Eigenleistung erbringen. tan