Tettingen-ButzdorfMirabelle von Gries und Becker erhielt GoldWieder haben die beiden Brenner Matthias Gries und Alois Becker Gold eingeheimst - für ihre Mirabellen-Brände. Die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft hatte 487 Produkte getestet und den Erzeugnissen der beiden Männer aus Tettingen-Butzdorf allerbeste Noten erteilt. > Seite C 2Keßlingen"Fasziniert von den "Königen der Nacht"Christina Harbusch hat sich den Schutz der kleinen Tiere in der Region auf die Fahnen geschrieben. Die Biologin kam 1984 mit ihrer Diplomarbeit den Fledermäusen auf die Spur. Seit dieser Zeit haben die geflügelten Mäuse sie nicht mehr losgelassen. > Seite C 3MerzigHannelore Engels gibt Tipps zum RosenschnittWissen über Schnitt und Pflege von Rosen (Foto: SZ) vermittelt Rosenexpertin Hannelore Engels, am Samstag, 24. Oktober, 14 Uhr, im Garten der Sinne. Kosten: zwölf Euro. red Anmeldung: CEB-Akademie, Tel. (06861) 90 819.MerzigAbschippern beim Yacht- und Wassersportclub Der Yacht- und Wassersportclub Untere Saar Merzig beendet am kommenden Samstag, 10. Oktober, die Schiffs-Saison. Ab 13 Uhr schippern die hübschen Yachten ein letztes Mal für dieses Jahr um die Saarschleife. Ab mittags verwöhnt der Smutje im Yachthafen die Schiffer. Sonntags wird ab mittags aufgetischt, am Abend wird das letzte Bootswochenende verabschiedet. redMerzigDiskussion über Abiturreden Zweite Runde in der Reihe "Literatur live", die in Zusammenarbeit des Gollenstein-Verlags und der SZ entstand: Die beiden Scheffel-Preisträger der Merziger Gymnasien, Adrian Froschauer (GaS) und Julia Henkel (PWG), lasen aus den im Gollenstein-Verlag erschienenen Abiturreden. Moderation: SZ-Regionalleiter Mathias Winters. > Seite C 4 MettlachSV schafft einen 3:0-Sieg gegen Riegelsberg Im Auswärtsspiel beim 1. FC Riegelsberg holte Fußball-Saarlandligist SV Mettlach einen 3:0-Erfolg. Mettlach verbesserte sich vom achten auf den sechsten Platz. > Seite C 5