Nach fünf Wochen schon Heft 2
Weiskirchen · Es dauerte nur ein paar Wochen, da war bereits die zweite Ausgabe des deutsch-syrischen Magazins fertig gedruckt. So viel Elan fällt auch an höchster Stelle auf: Sogar Bundeskanzlerin Merkel beglückwünschte die Macher zu ihrem Projekt.
Wer rastet, der rostet - das hat sich wohl auch das Redaktionsteam des zweisprachigen Magazins "Wege-Tariq" gedacht. Die erste Ausgabe in deutscher und arabischer Sprache erschien im März. Die zweite Ausgabe ist, wenn alles gut geht, ab Freitag erhältlich. Und die dritte Ausgabe schon in der Mache.
Spenden decken Druckkosten
So viel Engagement wird auch belohnt. Das zehnköpfige Nachrichtenteam aus Syrern und Deutschen schaffte es, dank der Spenden der Bürger die Druckkosten komplett zu decken. Das Geld dafür hatte ihnen das Bündnis für Flüchtlinge und das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie vorgestreckt.
"Der Zuspruch und das Interesse von deutsch und arabisch sprachiger Seite sind dem Team ein Ansporn, kreativ und engagiert weiter zu arbeiten", sagt Leiterin Ruth Kahlert-Barth begeistert. Sogar ein Brief aus dem Bundeskanzleramt hat die Redaktion unter ihrer Postadresse in Weiskirchen erreicht. Darin bedankt sich die Kanzlerin für das zugesandte Magazin und spricht ihre Anerkennung aus.
Wenn das keine Motivation ist, weiterzumachen. Nach nur fünf Wochen ist schon das zweite Heft mit 20 Beiträgen fertig. Das Team hat sich in der Zwischenzeit etwas umformiert. Manch einer ist abgesprungen, dafür sind neue Mitglieder dazu gekommen.
40 Seiten Vielfalt erwartet die Leser dieses Mal. Angefangen mit einem Fernsehtipp für Familien mit Kindern, lernen wir deutsche und arabische Gedichte kennen. Der Leser erfährt etwas über die Jahrtausende alte Geschichte von Damaskus, der Hauptstadt Syriens. Es gibt Rezepte und Alltagtipps sowie das Porträt einer jungen syrischen Frau, die mit ihren Kindern im Kreis Merzig-Wadern im wahrsten Sinne des Wortes angekommen ist.
Wer sich das Magazin besorgen will, findet es in den Rathäusern in Wadern, Weiskirchen , Losheim und Merzig, in der Bücherhütte Wadern, der Buchhandlung Rote Zora Losheim und Merzig, der Neuen Apotheke Wadern und Weiskirchen , der Stadtbibliothek Wadern, in Weiskirchen außerdem bei der Hochwald Touristik, im Cafe Louis, im Vitalis Bistro, der Arztpraxis Löber und in Wadern am Marktplatz im Café Barista. Das Heft kostet einen Euro, um die Produktionskosten zu decken und damit das Bündnis für Flüchtlinge Wadern/Weiskirchen zu unterstützen.
