OrscholzNeue Kläranlage nahm ihren Betrieb aufPer Knopfdruck haben Bürgermeisterin Judith Thieser, Ortsvorsteher Herrmann Kiefer, EVS-Geschäftsführer Karl-Heinz Ecker, MdL Edmund Kütten die neue Kläranlage in Orscholz in Betrieb genommen. Der EVS investierte fünf Millionen Euro in die Anlage. > Seite C 2Weiskirchen Gasthaus "Zum Bäcker" feiert 100-JährigesWer 100 Jahre alt geworden, und dennoch jung geblieben ist, der hat allen Grund zum Feiern. Das macht das Gasthaus "Zum Bäcker" in Weiskirchen an diesem Wochenende mit einem Jubiläumsprogramm, zu dem am Samstag auch Unplugged-Musiker Joe Casel gehört. > Seite C 3WadernPeter Horton tritt im Stadtpark auf Mit seinen Sendereihen "Café in Takt" und "Hortons Kleine Nachtmusik" schrieb Peter Horton ein Stück deutsche Fernsehgeschichte. In Wadern kann man den begnadeten Musiker am Samstag, 4. Juli, um 20 Uhr live im Stadtpark erleben. Sein aktuelles Soloprogramm mit dem Titel "Wilde Gärten - Chansons, Gitarre und Poesie" bietet ein tolles Konzerterlebnis. > Seite C 4WeikirchenNachwuchschöre aus Belgien geben KonzertBis 5. Juli sind in der Jugendherberge Weiskirchen der Raerener Kinderchor und die Vitus Spatzen aus der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens zu Gast. Am morgigen Freitag, 3. Juli, geben sie um 16 Uhr ein Konzert in der Saarlandhalle der Hochwaldklinik. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag gestalten sie musikalisch um 9.15 Uhr die Messe in der Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere. > Seite C 4LosheimMinikreisel erhält seine endgültige FormSeit zwei Wochen sind im Kernort Losheim die Bauarbeiten zur endgültigen Herstellung des Minikreisverkehrsplatzes am Schnittpunkt von Merziger, Saarbrücker und Trierer Straße einschließlich des Ausbaus der Gehwege im Gange. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober. > Seite C 5WeiskirchenVitalis-Jugendcup mit namhaften Teams16 Teams mit rund 250 jugendlichen Fußballspielern kämpfen an diesem Wochenende an drei Turniertagen im Holzbach-Stadion der Kurgemeinde Weiskirchen zum siebten Mal in Folge um den begehrten Vitalis-Cup. Spielstarke Teams sind am Start, unter anderem der 1. FC Kaiserslautern, der FK Pirmasens und der FC Freiburg. Auftakt ist am morgigen Freitag. > Seite C 9