1. Saarland
  2. Merzig-Wadern
  3. Merzig

Streit in Merzig um Kostenanteil der Stadt für Kreiselumbau geht weiter

Kostenpflichtiger Inhalt: Zoff wegen Ampelkreuzung in Merzig : Diskussion um Kosten für die Kreuzung geht weiter

Bürgermeister Marcus Hoffeld stellt klar, wie die Diskrepanz bei den Kosten des Kreisel-Umbaus zustandegekommen ist.

Es gbit hKrac in rzieMg siczhwne dre piLitakrnse ndu Bigrrmtsreeeü Marsuc .Hodlfef nI red ogtiuhaMwtbaecs red ZS htate eofflHd asd aeiretspol kirisdoiegalFtnmt edr nnkeiL mi Mrgreiez rS,aatttd Hnhana Snipaer, gtrüeg und hri nwe,eofrgrvo ies eewrdenv eohn ugnaee sSnhntcineak eshcfla gnbnhaZlenaae und trebeebi ditam oakig.aaorndPtlipp foeldHf ireereatg afu neei rkäuEgrnl epS,nrias in erd dseie teurn Befnruug afu ned nnhkatseFniferkocLi- im dt,aagnL aksOr anenLfio,at den nhohe enitegliEna dre atdtS rieMzg eib end stoKen mzu baumU des a-lessnlfaiKKerdu ni eein unlmpgekeAruz rkitirstie athte.

inreSap ateht rtune uuBrngef auf enie srnalmereaciahtp fAernga vno onifneLata na ide rguLnedrasignee ovn etoKns für dei Sdatt ni Höhe nvo atfs 07000 4 uEro peghcsnor.e nI nsieer geuEdwrnir etath doHflef ,rklreät sads edeis Zalhen ihtnc rzftedunfe ,esnie der cstähetisd ni­eaiEgltne eglei bei idellgihc 00 2310 Eru.o eDsei aehZnl ebha eoffdlH ni red tsegünnj tgSzuin dse tedStarast ma .9 ebemzrDe ahuc dme mGurmie tedggaerl – iasgelnrld sie nnaahH anipSre bie seedri ntzugSi tncih nwsnedae gwse.ene

iDe Rietkano esd ersgirreüestBm bgnitr erdwumei ide z-nKsenLtieeodrirenvkis dnu ardetsdgLboAtna-geen maaDrg E-cnnEhselg ufa dei emlP:a eiS tcpsihr in eeirn rrkulEngä vno enime n„iohitslecp as“rAusrte sofHdelf, edr ictnh bmnahrinhe sei. inE trelshneicwe ikrtnKtikup edr Lninek am umseKeri-albU anwre onv angAnf an ied oKestn, edi netetnhse würen,d ottneb -gEch.nnelsE

uZ dne snKteo aheb nitaaefLno eine anfgreA an edi ieudaregergLnsn le,gletst ied cauh srtpheendcne ratteotwben owrned ie.s s„E bgti ienielerk eusnraasnl,Vg dei etgitcihRki eeidrs wrotntA ni eewZilf zu hieezn, esifrnon ahuc iken ,rdBfae die hneaZl ibe rde tStad neuter hnfr“,eanzaucg ditenf -sEgnelEcnh. ieD twrnotA edr genuneeLarsgird ,ebeelg ssad ied tseaeoGsmtkn des rbluisaKue­esm ,55 iMnnollei uEor btgrenea .eanhb irHoven aergt erd uBnd 113,8 llineionM orE,u sda Ldna 49,33 inoinMlel uro,E ide thDecseu hnaB 10000 0 ruoE dun dei ttdaS zriMeg 300087  u.roE nh-lEgnEesc rgfta his,c iwe nnde ide Daepkirzsn nov ndru  000006 uroE iescwhzn nde Agnneba rde ugnreedsageriLn und end üuAgufhnenrs floeHdfs uz kernrelä eis.

Um ied oetKns dse auAusbs ttahe se in red ntugSzi am .9 erzebmDe eien ivnnitsee Dteeatb ebe.egng als:nAs Dei aknr-nnrGtioeFü tahte ennie ragntA egirncihet,e anwohc ied tdtaS hpeeerasRgsnücsr ahcn edm uücRkba esd rslseKie npürfe lelos rd(e rAgant rdeuw itm 62 iNSneimtnem- ieb üfnf Snaie-mmJt und irnee uhtElgnnat h)benga.let

Dei attSd und ihre nnohwieEr sneei chna dem blürauiKcekesr aulrtnh„abne erkneehlrivch nsneZtduä ts“t,gzeaesu tentäh älvlfie„giet ideerkt Naeilc“teh ndu nei htceR fua rAu,äfulkng htate hfüna-cGtirnoensFerk Kausl ogBerr rltker.ä g„aUingähbn vno edr üfr mcih encsiewzthizchli rknlae hosilpntice taugnrVowentr slol edi rgeutlwnVa erusgfrosRderneeng egnge edi icgnuthlgflsesanerIee nliroB dionzBo Wseire ersrkVeesehnw B,MH irntaavelt enegg asd Saalradn, trbeebnadLsei frü aeßtarbSnu p.“efnrü Um enein hleögmnic Reesrgs imt leanhZ uz rhleei,tgnen hättne dei eGnünr dei tregnaluVw um anfomroiItnne uz dne daenntstenne seonKt tn.begee rstE auf cNgaehrfa habe anm eid wttorAn nlteh,rea dssa ide tdtaS ide Koesnt frü die hlleBasnuettles zu 100 retzonP atrneg üsmse dnu an end Ktonse rüf dne ersalebKrückiu mit 24 ezProtn egtleitib r.edwe reog:Br en„Zahl reednw arbe nicht .nn“aetng ieD gnesrinaugrLdee ehab edi enekmatostGs ufa tedierz ,55 Meoinnlil rEou ,febzferti ned tsdtiseähcn lnAeit auf 80 7030 E.uor sDa ßieth, so rreog:B r„Nu edr iKcluareke­sbür dnu dre trsaEz ni ieen rpeeunAulgzkm abneh rdun irde Mionilenl ruEo uvheencn“s?lrg

seeniD hcrgnBeunene rcraweihdps miesürrteBrge sucrMa dHofle.f Dre dhssäeittc niteAl na end tankbUseomu mebi Kiesler eärtbgt nhac dne reotWn sed ansfstrlVcegeuwh 03 2001 rou.E ieD ennGtipmaeotsokz its nhca eensni nretWo ni redseceevhin nBeteiuas titegl,urrened eid wsiejle hidsetcuicherln aiennifzrt wenord sne.ei So senie ide lsusPlngnteueagnin für die pktoinGtmnzeoesa ttklpome omv SLf irtieannfz .ownedr Eosnbe aheb eid öBderhe eid nnlPugean dun ned uaB mi eierBch cenwzish blnieiHngr nud edr recSükaabr zu 010 rzPento ztnianr.efi

naeDgeg wra hcan edn noWert sde Rhaceusfatsh rde faeirerrbeier uAasbu edr enteasltleHl mi iBecehr red reaafkziäetrthrpplM ekin atlteiBedsn red nlePugann dnu mßhManean dse S.Lf Sei seein uaf edstgnrenoe Whscnu der sattdeisrK mti nmegnuemofa rdn.weo suA te-Zi nud tdennügrnseKo neise dei neHslaelltte mi eZug der hanMeamß ttmghecami e.dnwro Di„e rtorödeFuqe tbäterg 90 te“zPrn,o asteg fld.Hfoe hDare meokm ufa eid Sdtta frü isedse oVbrneha cnho ien totsneKnaile nov 0 0358 uoEr u,z ieassngtm eaflnl üfr edi Sadtt irgMez loas tamtesekoGsn ovn nrdu 110006  urEo na.

üGeeberng dre SZ iews die gVlewutarn raudfa h,ni sdas ied ttwnAor der gedirgaunserneL an feonaLinta ide ssZühsuec hnict ibcrtcsküetgih eha,b dei die tdatS nov seeaistdLen rüf edn muKseralubie dun eid ezängndeer eßhnaMam na erd lBtseasethelul omm.bkee umedZ ensie die Abgnena ncith ufa emuleaklt aStdn sewnege: I„n erd rwtAotn fua ide farnegA esd dstenbngdanLrgaeatoe Orask faLnnaiteo wdir vno menei dnettsiscäh Aitlne in Heöh vno dnru 78000 3 ruEo orpesenc.gh eDsi arw der ,reaBtg edr nus taligesmr chna oiusiSbmsn (brruaFe 0202) etlitmteig wredu udn ied neerni nasoketBu ihn“b,atetele hteiß es asu med aR.htusa

rellwtMeetii enägl reab nretkoekre laehZn v,or edi hacu die oanuneeBsktnbe elinbanthe, an enend dei Satdt ni ihegceml ßeaM elbgittie eis – dun eid gasmnstie enei hnco ehreöh msuGtseamme nov wate 400870  oEru bee.nger nvaoD eines aber ücZsuessh estines sde naeLsd ni eHöh vno aetw 0 20701 Euro .ezbniazeuh iDse eahb die iLeudrgergnsnea in ihrer orttAnw an eanaftioLn vrutä.sem

saW areb amrDag gcnhlnEEs-e thcni nvo irrhe irKtik na Mcsrau dHfoelf akcebrnü ssält: üFr eid Lkeni gezue se v„on ethemclchs oeitiplcsnh t“i,lS ien stgeladmiRti cnrpsleihö neazunhge nud eeietcbtrhg iKitrk sla anlpiPoratipodagk uz zeneicben.h ElhsEen:gn-c teSbsl„ nwen hisc dei Angbean erd eunsLgrdirengae las lhscfa eanuehtssrlel eostll,n oonwv nctih nzghaesueu ,tsi ehttä eHrr delfHfo edi cealsfh erPson an edn enrPagr lees“tl.gt