Mettlach. Das Hotel-Restaurant "Zum Schwan" feiert am 1. und 2. August sein 20-jähriges Betriebsjubiläum. Der Erlös der zweitägigen Feier geht zugunsten des neuen Spielplatzes im Park.Der Fraktionsvorsitzende der CDU Saar, Jürgen Schreier, wird als Protektor am Samstag um elf Uhr mit dem Fassanstich das Fest eröffnen. Der Mettlacher Musikverein sorgt für Unterhaltung auf der Terrasse. Für Kinder von drei bis zehn Jahre gibt es samstags von 14 bis 17 Uhr ein Fahrradgeschicklichkeitsturnier mit dem ADAC und einen Malwettbewerb, bei dem jeder Teilnehmer belohnt wird. Die Siegerehrung für die schönsten Bilder ist um 17.30 Uhr. Kulinarisch wird an beiden Tagen auch einiges geboten: Spanferkel vom Buchenholzgrill, Schwenker, verschiedene Grillwürste und ein Salatbüfett sowie für die kleinen Gäste Spaghetti mit Tomatensoße, Pommes und Eis am Stiel. Außerdem wird natürlich noch Kaffee und Kuchen aufgetischt. Der Erlös der Veranstaltung ist bestimmt für den neuen Spielplatz im Park am Rathaus. Freiwillige Spenden werden auch vor Ort gerne entgegengenommen. nicSpendenkonto: Sparkasse Merzig-Wadern, Kontonummer 102 01 79 36, BLZ 59 35 10 40, Stichwort "Spielplatzgestaltung".