Hilbringen. Beim 17. internationalen McDonald's-Junior-Cup des FSV Hilbringen, einem der größten Jugendfußball-Turniere im Saarland, spielte der Wettergott nicht mit. An zwei Turniertagen musste der FSV die Turniere abbrechen. Als freitags, am zweiten Turniertag, die letzten Vorrundenspiele der C-Jugend anstanden, zogen dunkle Wolken auf. Dann setzte sintflutartiger Regen ein, der ein Weiterspielen unmöglich machte. Es gab ein Novum. Erstmals stand der Kunstrasenplatz im Saarwiesen-Stadion unter Wasser. Die Drainage schaffte die starken Regenfälle nicht mehr. An ein Weiterspielen war nicht zu denken. Auch sonntags, am letzten Turniertag, war vor den Viertelfinalspielen der E-Jugend Feierabend. Grund diesmal: ein Unwetter mit Blitz und Donner. "Der Abbruch hat mir in der Seele wehgetan", sagte FSV-Jugendleiter Volker Hoffmann, der mit seinem Team für eine prima Ausrichtung gesorgt hatte: "Denn die Kinder haben so toll gespielt und hätten auch gerne weitergemacht, aber wir waren uns mit allen Trainern und Betreuern einig, dass die Gesundheit vorgeht." So konnten sich bei den C- und E-Jugendlichen keine Mannschaften in die Siegerliste eintragen - auch wenn alle Viertelfinalisten auf den ersten Platz gehievt wurden. Zuvor hatten an vier Turniertagen trotz des schlechten Wetters 1000 Zuschauer tollen Jugendfußball von 78 Mannschaften gesehen. Auf Grund des ungewohnten Termins und einiger Relegationsrunden war der FSV gezwungen, mit weniger Vereinen zu planen. "Zum Glück hat aber der ganze Verein mitgeholfen", sagt Jugendleiter Volker Hoffmann und gibt das Lob für die gelungene Veranstaltung weiter, die donnerstags mit einem A-Jugend-Turnier begonnen hatte. Hoffmann erklärt: "Alle haben an den vier Turniertagen und vor allem davor und danach Großes geleistet." Schwerstarbeit hatten die fleißigen Helfer vor allem am Samstagvormittag zu verrichten, als 180 Mini-Kicker der G-Jugend aus 16 Mannschaften den Kunstrasenplatz das Saarwiesen-Stadions in ein buntes Farbenmeer verwandelten. Mitorganisator Rainer Volpert, Vorsitzender des Förderkreises, der seit der ersten Stunde des Turniers 1992 dabei ist, lobte die hervorragende Arbeit sämtlicher Helfer. "Alle haben an den vier Turniertagen und vor allem davor und danach Großes geleistet."FSV-Jugendleiter Volker Hoffmann

AUF EINEN BLICKDie Erstplatzierten beim 17. internationalen Junior-Cup in Hilbringen: A-Jugend: 1. SG Schwemlingen-Ballern, 2. FSV Hilbringen, 3. SG Rehlingen-Menningen.B-Jugend: 1. FSV Hilbringen, 2. SCV Orscholz, 3. US Hostert (Luxemburg).D-Jugend: 1. DJK Dillingen, 2. FC Ensdorf, 3. DJK Püttlingen.F-Jugend: 1. VfB Tünsdorf, 2. SCV Orscholz, 3. FC Besseringen. bjö