Der Vater war ein frankofoner Lothringer, die Mutter Saarländerin. Nach dem Abitur studierte er Romanistik und Germanistik . Bevor er 1981 in den saarländischen Schuldienst eintrat, war er wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Universitäten Saarbrücken und Trier. Sehr früh schon schloss er sich "Gau un Griis" an, redigiert die dreisprachige Literaturzeitschrift "Parable", gehört der mundart-literarischen Vereinigung "Bosener Gruppe" an und schreibt regelmäßig Mundartkolumnen in der Saarbrücker Zeitung.

"Straauobschd" versammelt Prosa-Texte und Gedichte in Beckinger Mundart , die einen besonderen Bezug von diesem Ort aus über Rehlingen und Siersburg bis nach Bouzonville hat. Einige Beiträge haben bei bisherigen Veröffentlichungen besonderes Interesse gefunden, andere sind ganz neu.

Jean-Louis Kieffer, Präsident von "Gau un Griis", empfiehlt: "Machen em Gérard Carau sein Bouch òff un lesen, dann spieren der de Kraft von user muselfränkisch Spròòch, weil én déer Spròòch kann ma alles saan; iwwer alles schwätzen".

Das Buch (168 Seiten) kostet 15 Euro (plus ein Euro Porto, in Frankreich 3,50 Euro). Es kann bei Gérard Carau in 66701 Beckingen , Dillinger Straße 59, bei "Gau un Griis" in Bouzonville und in den Buchhandlungen erworben werden.