GeislauternLudweiler Straße halbseitig gesperrt In der Ludweiler Straße, von den Hausnummern 78 bis 92, wird im Stadtteil Geislautern am Samstag, 29. Mai, ab sechs Uhr, bis Sonntag, 30. Mai, sechs Uhr, eine Fahrbahndeckensanierung vorgenommen. Auf dem Fahrstreifen in Richtung Ludweiler werden in diesem Zusammenhang vier Kanalschacht-Abdeckungen erneuert. Wegen dieser Arbeiten muss der betroffene Fahrstreifen für den Verkehr gesperrt werden. Die Verkehrsregelung erfolgt durch eine Ampelanlage. Die Stadtverwaltung bittet die betroffenen Anwohner und Anlieger hinsichtlich der damit verbundenen, kurzeitigen Verkehrsbeeinträchtigungen um Verständnis. redVölklingenOrtsvorsteherin in neuem RaumDie Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Völklingen, Monika Roth, ist im Neuen Rathaus ab sofort in Zimmer 01 im Erdgeschoss zu erreichen. Die Sprechstunden sind weiterhin mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung.redVölklingenRathaus ist am Freitag geschlossenWegen einer Gemeinschaftsveranstaltung sind das Völklinger Rathaus und seine Außenstellen am morgigen Freitag, 28. Mai, geschlossen. Der Forst und das Freibad haben an diesem Tag normalen Dienstbetrieb, wie die Stadtpressestelle mitteilte. red Völklingen13. Seniorenmesse am kommenden SonntagIn der Hermann-Neuberger-Halle findet am Sonntag, 30. Mai, die 13. Völklinger Seniorenmesse statt. Ältere Menschen finden hier eine Vielzahl von Anregungen zum Thema Gesundheit. > Seite C 2Sport regionalSportabzeichen kann abgelegt werdenAm kommenden Sonntag, 30. Mai, startet der Landessportverband für das Saarland (LSVS) im Saarbrücker Stadion Kieselhumes mit dem Tag des Deutschen Sportabzeichens seine Sportabzeichen-Saison 2010. Unterstützt von Ausrichter SV schlau.com Saar 05, kann von zehn bis 16 Uhr das Sportabzeichen abgelegt werden. > Seite C 9Schütz will noch 200 Mal mitlaufenAn 800 Volksläufen hat Erwin Schütz teilgenommen, auf 1000 will es der 63-Jährige noch bringen. Unter Schütz als Volkslaufwart des Saarländischen Leichtathletik-Bundes nahm das Laufen einen großen Aufschwung. Neuer Volkslaufwart ist nun sein Wunschkandidat Joachim Groß, Gründer und Chef des jungen Vorzeige-Laufvereins Grojos LTF Elversberg. > Seite C 9