Niedaltdorf. Ihr drittes "Fest ohne Grenzen - Fête sans frontières" feiern die Dörfer Niedaltdorf und Guerstling am Wochenende. Alle zwei Jahre findet es abwechselnd in einem der Orte statt. Organisiert wird es von den dortigen Vereinen als Fest der Begegnung zwischen Saarländern und Lothringern. 2011 ist der Festplatz in Guerstling Veranstaltungsort. Dort ist am Samstag, 6. August, ab 18 Uhr Fassanstich durch Maire Edmond Schneider sowie Ortsvorsteher Stephan Schaaf. Der Männergesangverein "Liederkranz" Hemmersdorf unterhält mit Volksliedern, um 20 Uhr beginnt ein "Bunter Abend" mit der Tanzband "Satin Doll" und Showeinlagen des Karnevalsvereins Niedaltdorf. Das Sonntagsprogramm beginnt um zehn Uhr mit einer Messe auf dem Festplatz. Zum Frühschoppenkonzert ab elf Uhr spielt der Musikverein "Nachtigallental" Ihn. Ab 14.30 Uhr bietet die Feuerwehr Niedaltdorf Spielspaß für Jung und Alt an und auf der Nied. Das "Fest ohne Grenzen" endet um 17 Uhr mit einer Vorführung des Hundesportvereins Hemmersdorf/Niedaltdorf. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. az