1. Saarland

Künstlerin aus Afghanistan: Mahbuba Maqsoodi gestaltete Kirchenfenster in Tholey

Kunst ist für Mahbuba Maqsoodi ein Ausdruck von Kritik : Vor 41 Jahren floh sie aus Afghanistan, heute gestaltet sie Kirchenfenster für die berühmte Abtei Tholey

Die aus Afghanistan stammende Künstlerin Mahbuba Maqsoodi, die den Großteil der Kirchenfenster in der Tholeyer Abteikirche gestaltete, blickt mit Sorge auf die Entwicklung in ihrer alten Heimat.

Sie ist krzcuü ni rhmei eAtlire, ath eid Abtier eedwri aufoenme.mgn choN vor ine rapa Wencho war radna hctin uz denne.k oS ersh war die necnürMh sneltüirKn Mhabuba idaooMsq tulhefgwüa nvo end lder,iBn ied sei sua nasAatfhgin nctheireer. usA ihrre latne .mteiHa Nwroleeisraem uecsha sei kmua nrfe. Areb tjzet ekonnt ise ihctn asned.r asW sie tnsehcsaig erd hicarhctnNe npetfmde,i tis eeni hguMcisn aus ut,W aTrreu nud .roeSg eIhr Gnekedan nisd bie hreni ziwe hescwnSter nud enewrtie erwda,ntVen ide hnco in dme hmssiuleminc daLn .leebn rb„eA hgcitinlee bni hci mu alle nnsMeehc tbrseg.“o

e,tJzt ad die nTaalbi na rde thcaM s,din htsie eid grieä4-Jh6 ied teirtFsc,orth ied sda Land in nde aenenngervg 02 Jenhar caehgtm tha, in h.Gaefr Es beah schi gineesi tgena in eahcSn Bindlgu nud eeMtnrcchehesn. lloS sad ellas muonsst wegsene esn?i a„Ds eliZ raw se co,hd dei nbilaTa zu mt“hacne,tne gsat sMdiqo.oa as„D elgeGetni tsi pesatr“.is Und jtezt eetzs amn ihcs mit seenid erVrerhnceb an niene iTc,hs mu zu ?hnnerdeavl aDs„ knan ihc citnh reneh“.tves sE ebah hri dne nBoed truen end Füßne owggneegze, lsa ies fhuer,r dass anGetmaol-xuHtig-afännE mi aibn-TbnlitaKtae tesni.z In erd enrilüKsnt cmtha csih dsa ülfeGh rbt,ei assd so vleie onberetg dwreno sdni: Dei cennheMs in gsaAh,anntif dei an dei nVruäengenred agnlbteu, ied atSn,delo ide rfü dei isnMios hir beenL ielßne udn im enEfedtkf huca ied hsdueenct e,rultzhaerSe tmi eenrd eGld gehlenicit taswe sseoPivit ethtä twebge derenw eos.lln

Die eeutallk nttiSaiuo ist ine cnibsshe ewi nei vu.àé-Dj dooaqMsi üfhtl csih irennert an eid rrehJ9a,-190e sla ied dadudMisncheh ads anegS te.nhat lDmas„a ndsi eveil .ne“ohflge Es raw eine iesfertn iZet rüf asd ad.nL Hta iene cshleo unn dewrei enngnb?eo nI„ ein aapr aehnJr eednwr iwr gunae wss,ein hwelce Katepsharot rüeb sda adnL mmgnoeke i,“ts tgsa oisM.qado Eiesn eis chnso jtezt s:igsew Die eeirgdLdaennt isene ovr malle eid raFeun ndu Krie.dn enM„när eahenttbrc neFura sal ein Okbetj, thicn lsa e.ncsMh eSi ndis unr da, um ied rndKei zu bneeä,g“r tsga edi n.eüitrlKns näedrhW ukltale ide Jnngeu ni nAahnitgsfa in die Shluce hngee üdnrf,e sit dies end Mäcnhed ntchi gattse.tet Nhco ,nhict rneetebu die lanai.Tb „iWe aknn es mi 12. Jurrnthhdea e,nis dssa gnnueJ dnu äedcMhn tichn sanmmuez ni nmeie auRm eurdnstei n“?önken Das mThae gnbilheceeihgGutrc tielg erd slnntKrieü ma nH.ezre htcraiSb etcgmha hat sei dise nteur adrenem ni der eyroehlT Acierbk.tieh rDto tha sei 92 erd 23 enrsFet .steglaett Ensie dvona räeltzh eid hheietccGs von aAdm nud aE.v oadqsi­oM whetic irneih vno der ntnoleenvlnokei sglnltueDar .ba nnDe hinct nur vEa tläh end elpAf asl mybSol sed lfnsSednüla ni e,dnäHn onndrse auch d.aAm

M„ti eerimn Kntus lege ihc edn nFrige ni dei nuWd“e, asgt da.oqosMi oS cuah ni edr lrzikhcü uz dnEe angnnegeeg leAnuslgstu a,ef„cr“lhtheSi ied mi sGmumulsea r­eFaunau uz henes rwa. zoTrt imdeePna eankm eawt 0600 Beescuh.r Mit edr aznRoens ist ied üinlrKntse .ednefriuz Wie rde eNma red nstlugAleus cnohs tagbse, sit edr ich,erSel eiw hni mhmseuiscil aFuern ntrga,e ein hemaT. oDhc tknesce edi ereWk vlrloe kl.bmiSyo Es hgte um hr,gmenanuWh mu end agnmUg tim Psnornee – eslal tsi fga,ril a,lnurk bnee fsehialce.thr „hIc eabh imt nemnie rlinedB e“,arnwgt astg sqM.oaiod Seti Drebemze nrawe ieesd .ttusgeaesll iSe cruseevh hdurc erhi eealirM eine iSmtme ürf ieeeindgnj zu seni, edi ienke imtmeS behna. Mti deeuVrurwgnn ath osMoiadq ni den Nriccthnhae täzeS heögtr iew D„ei iklwcungEtn in gnafAnshita mak ür.ncs“hreaebd Shloce sgenaAsu nnekö sei ichtn re.gebneif jineneieg,D ide shci os aleng mti der Soatinuit in Anhstanafig tähigefbtcs ,hnaeb üsmetns hdoc twsea ebmtrek eanbh, tsga i.es

qMioaods tnken edi enerveiceshnd erctesGih sed d,eLans in emd si,e iew sei ni hierm cBhu Dre„ rfnToep ißwe nhitsc vmo e“Mer ctebr,shi eeni rheugi, höscen dnu aerlk neiitdKh etreblv th.a eiS chwus tim iehnr nlEtre dnu hecss Schtseernw ni aterH fua. lwOboh es in edr ehacsnihngfa luKtur üfr inee ilFiaem here neei dBüer sal eni ersugdeif hsenkeGc w,ar nwne eeni thrToce boegnre wru,ed amnh sooMisadq Varte esine iesneb ändhMec tim ureeFd n.a E,r edr meMsl,o hbae i„ed lngeRe sesnie naueslGb als echMns etecttbahr udn sei lsa Mehnsc ustzm,eg“et tiehß es ni edm .Bchu Und os teüengdr re eeni eculhS rfü ädMc.enh In ieenr etWl itm Bdguiln ndu eehnOffit uhwcs asdMoqoi afu. Als ies deerga 22 Jaher tal ,awr abg se ienne trhndmsaciae snEtnhitci ni reimh b.nLee Iher shtecSrwe ,ffiAa die lsa rrntoiiDke ien nGusmmyia l,tieete edrwu fua neofrfe aSertß nov eenim Isistlaemn rossesehcn. Dsa awr .7919 „sE war die et,iZ in der ntaifghansA chis galsm,na Sthitcr für ttrhcSi uaf eid eecwnrhs cnhaStet wgeuez,tb die sbi teueh auf imh ean,lts“ ßethi es ni edm Bh.cu

8901 ßirevel dei rtKinlnseü esmuamnz imt mrhei nanM lzFa osqdiaMo nhAaagfnti.s dBiee idusetenrt ntsKu ni t.S P.eretsubgr amDlsa enanth esi onhc ct,hin assd se nei dbhseAci rfü irmem enis .rwüde aNhc eirhm csblAushs thecrersh rieKg in rierh .mtaeHi ehSihlßilcc rfhetü dre gWe eds peshE,raa ads wincsnezhi netlrE wziree Shenö wenogder rwa, Aagnfn edr 9-Jere0ahr cnah aD.htcensuld iSet 9914 tleb udn rtabtiee oaqoMdis in cnhMeün. ,rFei hoen Z,awng hoen ol.rloeKnt eSi st,ag eis ies dba,kanr dsas esi schi in rde nusKt drücuskaen drf.a Durasa cfthpös sie rmemi ueen unHff.gon e„nnW ihc na eemin eDtnhcnuoasrr viogee,ehrb ndna uhsec cih dei oesR n,a“ird sgta ie.s luAtekl ndetk die hr64e-Jiäg berraüd a,nch die gsAlsetluun h“leeaifrhtSc„ zu terie.enwr Ihc„ habe endIe rfü nie egßrröse ora.tFm“ tmiaD tis sei äbecfhig.stt oS lnreroimfue eid näedH ireh kneGaden fua eparPi s,au wnerhdä dsa zrHe imemr weired anch gifstnAhnaa kibtlc.