Saarbrücken. Ein Kradfahrer ist gestern im Saarbrücker Deutschmühlental bei einem Zusammenstoß mit einem Pkw schwer verletzt worden. Wie das Lagezentrum des Innenministeriums am Abend mitteilte, prallte der Kradfahrer mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe und erlitt schwere Kopf- und Beinverletzungen. Er war von der A 620 kommend gegenüber dem Victor's Residenz Hotel mit dem Pkw kollidiert, dessen Fahrerin aus dem Parkplatz auf die Straße einbiegen wollte. Die Fahrerin zog sich leichte Schnittverletzungen zu. nof

Die Biberburg wird saniert und ausgebaut

Marpingen. Das ökologische Bildungszentrum Biberburg in Berschweiler wird ab Oktober für insgesamt 1,5 Millionen Euro saniert und ausgebaut. Das hat die Marpinger Gemeindeverwaltung gestern mitgeteilt. In dem einstigen reinen Schullandheim, das nun Kindern das naturnahe Lernen ermöglicht, sollen unter anderem Gemeinschaftsräume, ein Bürotrakt und eine Küche entstehen. Rund 1,2 Millionen Euro kommen aus dem Konjunkturprogramm, und 150 000 Euro schießt das saarländische Innenministerium zu. ru