RiegelsbergKonzert mit Liedermacher Barbe Zum Auftakt des zweiten Halbjahres präsentiert der Kulturverein Riegelsberg am Samstag, 6. September, 20.30 Uhr, Bernd Barbe im kleinen Saal im Restaurant Riegelsberghalle. Bernd Barbe ist Liedermacher aus Hessen. Er verbindet in seinen Songs, die "frech, politisch und knackfrisch" sind, so der Kulturverein, Lachen und Tiefsinn. red Der Eintritt beträgt 8 Euro (ermäßigt 6 Euro).www.kulturverein-riegelsberg.deKöllerbachAb sofort wird in Etzenhofen gekeltert Beim Obst- und Gartenbauverein Etzenhofen besteht ab sofort die Möglichkeit, in der vereinseigenen Kelterei Apfel- oder Rohsaft, etwa für Viez, abzufüllen. Hierbei könne jeder Kunde mitmachen - von der Anlieferung seiner Äpfel bis hin zum Abfüllen des naturbelassenen Saftes, teilt der Obst- und Gartenbauverein in einer Pressemitteilung mit. Darüber hinaus gibt der Verein bekannt, dass die Brennerei im Kelterhaus ab sofort außer Betrieb ist. etAbfülltermine beim Vereinsvorsitzenden Josef Himbert, Tel. (06806) 47130.RiegelsbergSonntags den Wald erwandernDie Nabu-Gruppe Riegelsberg und der Forstverein Rheinland-Pfalz/Saarland laden am Sonntag, 7. September, zu einer Wanderung in den Saarkohlenwald ein. Jörn Wallacher wird die Wandergruppe vom Forsthaus Pfaffenkopf ins untere Burbachtal führen und zu Besonderheiten in diesem Gebiet forstkundliche und historische Erläuterungen geben. Zum Abschluss gibt es noch einen kleinen Imbiss am Forsthaus. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz Forsthaus Pfaffenkopf. redWeitere Informationen bei Doris Diehl-Strempel Tel. (06806) 48665.RegionalverbandGrenzregion wird zum EurodistriktDamit grenzüberschreitende Zusammenarbeit Alltag wird statt Ausnahme, soll die saarländisch-lothringische Grenzregion zum Eurodistrikt werden. Die Vorbereitungen zur Gründung eines Zweckverbandes aus Kommunen und Kommunalverbänden laufen auf Hochtouren. Gut 200 Städte und Gemeinden sind betroffen.> Seite C 3Sport regionalRudi Detzler bleibt SF-PräsidentDie Sportfreunde (SF) Köllerbach haben jetzt einen neuen Vorstand gewählt. Neuer und alter Präsident des Fußball-Oberligisten ist Rudi Detzler. Frank Mang wurde in seinem Amt als erster Vorsitzender bestätigt. > Seite C 8