HarlingenKirmes und Kapellenfest an diesem WochenendeHarlingen feiert Kirmes und Kapellenfest am 14. und 15. August. Die Kirmes wird mit einem Fassanstich am Samstag um 19 Uhr eröffnet. Im Angebot: ein Fass Freibier. Kapellenfest: Am Sonntag startet um zehn Uhr die Wallfahrt in der Bietzer Pfarrkirche. Danach geht die Prozession zur Kapelle unter Begleitung des Musikvereins. Dort endet die Wallfahrt dann mit einer Andacht und dem eucharistischen Segen. Anschließend findet ein Beisammensein statt. Angeboten werden Mittagessen, Kaffee, Kuchen und natürlich Getränke. Auch dieses Jahr bitten wir um Kuchenspenden. Der Gesamterlös kommt der Kapelle zugute. redWeiskirchenRehasportler suchen Mitfahrer nach SaarburgDer Reha- und Gesundheitssportverein lädt zum Jahresausflug nach Saarburg und Mettlach ein. Der Ausflug findet statt am Samstag, 14. August. Vorgesehen ist eine Busfahrt nach Saarburg mit Stadtbummel. Anschließend Schifffahrt von Saarburg nach Mettlach, gemütlicher Ausklang mit Imbiss in der Abtei-Erlebnisbrauerei Mettlach. Die Rückfahrt ist zwischen 20.30 Uhr bis 21 Uhr geplant. Es wird ein Kostenbeitrag erhoben: 10 Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nichtmitglieder. red MerchingenOrtsverein fährt ins PhantasialandAm Samstag, 21. August, fährt der Ortsverein Bietzerberg-Merchingen nach Brühl ins Phantasialand. Die Fahrt mit Eintritt kostet für Mitglieder 25 Euro, für Nichtmitglieder 35 Euro und für Kinder unter sieben Jahre zehn Euro. redNähere Informationen und Anmeldung bis Mittwoch, 11. August, bei Doris Hess, Telefon(0 68 61) 7 35 93.MorscholzJagdgenossenschaft lädt ein zur VersammlungAm Donnerstag, 12. August, findet ab 20 Uhr eine Versammlung der Jagdgenossenschaft des Jagdbezirks im Gasthaus "Schmeika" statt. Auf der Tagesordnung steht die Beschlussfassung über die Verpachtung des Jagdbezirks ab 1. April 2011. artMerzigAwo-Leiterin hält Vortrag über Betreuungsrecht Die Leiterin des Betreuungsvereins der Arbeiterwohlfahrt (Awo) in Merzig, Susanne Hohlfeld-Heinrich, wird am Mittwoch, 11. August, einen Vortrag über die "Grundlagen des Betreuungsrechts" halten. Erwachsene mit einer geistigen Behinderung oder psychischer Erkrankung können danach Unterstützung bei rechtlichen Angelegenheiten wie Vermögenssorge, Gesundheitsvorsorge und Aufenthaltsbestimmungsrecht erhalten. Die Arbeiterwohlfahrt lädt alle Interessenten an diesem Vortrag um 16 Uhr in das Awo-Seniorenheim Heinrich-Albertz-Haus, am Stadtwald 29 in Merzig ein. kiaInformationen gibt es bei Rosi Gruhn, Pflegedienstleiterin des Seniorenheimes der Awo, Tel. (0 68 61) 9 37 40.