Harlingen. An diesem Wochenende wird in Harlingen ein riesiges Fass aufgemacht - für zwei Feste auf einen Streich. Kirmes und Kapellenfest werden am Samstag, 14. August, und Sonntag, 15. August, gefeiert. Die Kirmes wird mit einem Fassanstich am Samstag 19 Uhr eröffnet. Im Angebot ist ein Fass-Freibier.Das Kapellenfest beginnt am Sonntag und startet um zehn Uhr mit der Wallfahrt zur Bietzer Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor. Rund um die KapelleDanach führt die Prozession die Teilnehmer zurück zur Kapelle nach Harlingen - unter Begleitung des Musikvereins. In dem Gotteshaus endet die Wallfahrt mit einer Andacht und dem eucharistischen Segen. Anschließend findet um die Kapelle ein fröhliches Beisammensein statt. Angeboten werden Mittagessen, Kaffee, Kuchen und Getränke. Auch dieses Jahr bittet der Veranstalter wieder um Kuchenspenden. Der Gesamterlös kommt nach Auskunft der Veranstalter der Kapelle zugute. red