GroßrosselnJugendlicher randaliert im Ortszentrum Am Samstagabend gegen 20 Uhr wurde der Polizei in Großrosseln ein randalierender Jugendlicher gemeldet, der einen Pkw beschädigt haben soll. Weiterhin besteht der Verdacht, dass er im Bereich der Ludweiler Straße und des Deutsch-Französischen-Platzes vor fahrende Pkw gesprungen ist. Zeugen und insbesondere Pkw-Fahrer, die gefährdet wurden, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Völklingen zu melden. redTelefon (0 68 98) 20 20.LudweilerDunkelblauer 5er BMW gesuchtAm Samstagmorgen um 6.06 Uhr kam es in der Händelstraße in Ludweiler zu einem Verkehrsunfall mit Fahrerflucht. Ein bislang unbekannter Fahrer fuhr mit seinem Fahrzeug gegen einen am Straßenrand geparkten Pkw und beschädigte diesen. Am Unfallort konnten Fahrzeugteile (z.B. Blinkerglas und Außenspiegel) des Verursachers gefunden und anhand der Teilenummern einem dunkelblauen 5er-BMW zugeordnet werden. redHinweise an die Polizei unter Tel. (0 68 98) 20 20.VölklingenLkw ohne Licht auf Autobahn unterwegsAm Freitagabend gegen 21.15 Uhr wurde der Polizei ein unbeleuchteter Lkw auf der A 620 gemeldet, der wenig später kurz vor Gersweiler angehalten wurde. Eine technische Kontrolle ergab keine Fehler. Der Fahrer hatte offensichtlich nur vergessen, das Licht einzuschalten. Weiter wurde festgestellt, dass der Mann keine ausreichende Fahrerlaubnis hatte. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt. redWehrdenZeugen gesucht nach UnfallfluchtAm Freitagnachmittag zwischen 15 Uhr und 16 Uhr wurde auf dem Kundenparkplatz der Firma Kaufland in Wehrden ein roter Ford Fiesta von einem Unbekannten an der Fahrerseite nicht unerheblich beschädigt. Der verursachende Pkw ist eventuell auch rot. redHinweise an die Polizei unter Tel. (0 68 98) 20 20. VölklingenRathaus schließt wegen PersonalversammlungAm Donnerstag , 4. November, sind das Neue Rathaus und seine Außenstellen wegen einer Gesamtpersonalversammlung geschlossen. Dies teilte die Stadtpressestelle mit. red Bürger pro und contra Hermann RöchlingAm Samstag verhüllten Völklinger Bürger aus Protest das Denkmal von Hermann Röchling auf der Hermann-Röchling-Höhe. Doch es kamen ebenso viele, die das Andenken an Hermann Röchling ehren wollten. > Seite C 3