VölklingenInteresse an Sprachpatenschaften 50 "Sprachpaten" hat die Stadt Völklingen schon: 50 Gymnasiasten helfen jüngeren Schulkameraden auf die Sprünge. Jetzt will die Integrationsbeauftragte Sevim Tasci die "Aktion Patenschaft" erweitern. Gesucht sind Völklinger, die sich jenseits schulischer Zusammenhänge für ein "Patenkind" engagieren. 16 Interessierte sind zu einem ersten Treffen ins Rathaus gekommen. > Seite C 3Bald auch wieder Dixieland-FrühschopppenDie Summer-Open-Airs in der Konzertmuschel im Völklinger Schillerpark laufen gut. Am Montagabend unterhielt das Duo RüJupp rund 250 Zuhörer im Schillerpark mit Pop-Klassikern. Am kommenden Sonntag ist der Auftakt zu einer kleinen Reihe mit Dixieland-Frühschoppen auf dem Zimmerplatz im Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Es spielt die Formation New Orleans Express. > Seite C 3KöllertalNeues Wohngebiet in Püttlingen umstrittenIst ein Baugebiet für 16 neue Wohnhäusern in Püttlingen zeitgemäß? Darüber gab es Streit in der jüngsten Sitzung des Püttlinger Stadtrates. Knapp beschloss die Mehrheit: Die Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Saar kann nun den von ihr projektierten Bebauungssplan in Angriff nehmen. > Seite C 2Kultur regionalExperimental-Jazzer mit neuen KlängenEin absolutes Unikat ist bei der "Saarbrücker Sommermusik" zu bestaunen: "Deep Schrott" gilt als "einziges Bass-Saxofon-Quartett des Universums". So lautet nicht nur der Werbeslogan des Vierers, sondern das dürfte verbrieft sein. Mit seinem Programm "Vakanzen" ist Deep Schrott am Samstag, 24. Juli, 20 Uhr, im KuBa (Kulturzentrum am Eurobahnhof) und am Sonntag, 25. Juli, 15 Uhr, im Café Silo zu hören. > Seite C 8Sport regionalRiegelsberg verteidigtSparkassen-CupDer Fußball-Saarlandligist FC Riegelsberg hat seinen Titel im 16. Köllertaler Sparkassencup verteidigt. In einem sehr einseitigen Endspiel besiegte er den Bezirksligisten SV Walpershofen vor 250 Zuschauern mit 7:0 und kassierte ein Preisgeld von 750 Euro. > Seite C 9Mitmachtag mobilisiert zunehmend mittwochsDie Aktion "Fit durch den Sommer - Mittwoch ist Mitmachtag" erfreut sich immer größere Beliebtheit. Die Sportministerin und Spitzensportler aus dem Land machen regelmäßig bei Vereinen mit. Heute gibt's auch eine Mitmachaktion am Kolpingplatz in Völklingen. > Seite C 9