VölklingenHeiße Töne bei sonnigem WetterRund 800 Musikfans hatten am Donnerstagabend im Völklinger Pfarrgarten Platz genommen, um sich beim City-Open-Air wilden Rhythmus ins Blut treiben zu lassen. Das übernahmen dann schließlich die Musiker Band Foolin' Around aus dem Saarland mit Klassikern der Rockgeschichte. > Seite C 5 VölklingenVereine präsentierentraditionellen FahnenIn einer neuen Serie stellt die Saarbrücker Zeitung Vereine der Region und deren traditionellen Fahnen vor. Heute, im ersten Teil, zeigt der Turnverein Völklingen seine rote Fahne, die über 100 Jahre alt ist. Nach der golden eingestickten Inschrift ist sie dem Völklinger Turnverein von "Jungfrauen" gewidmet. > Seite 6VölklingenJahreshauptübung der Feuerwehr steht bevorDie Feuerwehr Völklingen testet sich am Samstag, 21. August, in ihrer Jahreshauptübung. Bei der Katastrophen-Simulation am Kraftwerk in Fenne nehmen auch andere Hilfsorganisationen teil. Neben einem Brand und der Suche nach Vermissten soll auch ein Unfall mit einem 30 Tonnen schweren Radlader nachgestellt werden. > Seite C 6RegionalverbandGedenktag für alle SamtpfotenAm Sonntag, 8. August, ist der Internationale Tag der Katze. Aus diesem Anlass lässt die Saarbrücker Zeitung Leser zu Wort kommen, die über ihre Begeisterung zu den Samtpfoten berichten, und wirft einen Blick ins Saarbrücker Bertha-Bruch-Tierheim, wo über 100 Katzen leben. > Seite C 2