Mundart En de Krimi-Himmel
Dat met deäm Offschreiwe es e fein Sach: Bei mir kemmt alles, wat sich net wijärt, off e Blaat orrer en‘e Textdatei. Mo wenijer ordentlich e Inhalt o Form, mo gestruddelt o verdräht, emmer awwer original vo mir. So geht neischt verloär on eich sen‘et gudd loss. Dat Scheenschde dodra es der Mordsspass, deäne dat meschd, Betonung off Mord, weil: Krimis geh mä am leichdeschde von dä Hand. E ganz Bouch es et noch net gä, nur e Reih Kurzkrimis, net schlemm. Foär net emmer em eijene Sabsch errem ze sulsche - o weil‘et sich wonnerbar beesartig em Leäwenslauf mescht - sen‘ich seit Naujoähr Mitglied bei de „mörderische Schweschdre“. Dat es e Verein, wo äänfach jerer beitreäre ka. Ä muss nur e Fraamensch se. O solld net voär Pein o Gewalt graule.
Genau drei Woche es et her, do horr‘ich mich zum ijärschde Mo met zwo Schweschdre e Ludwigshafe getroff. En dä Palz naddierlich, wo sonschd, em Saarland geftd‘et kä Regionalgrupp. Noch net.
Riskant woär dat Träffe off jere Fall. Mä wääß jo nie, wat off ääne zoukemmt, we mä sich met wildfremde Leit elesst, wo die donkelschde Denger denke, leäse o schreiwe. Ää falsch Woärt, ääner verkijärter Satz o em Nullkommanix es mä e Opfer, hat e Mässer em Boggel, es Gift em Tee on et Schinkesmierschi verschwonn. Awwer nää, alles kaller Kaffee. Die zwo Schweschdre woäre harmlos, ihr brave Gesichder ha ganz normal ausgeseij. En ihre Geschichte awwer woär dat alles nemmi woähr. Do harr‘et bei der Ääner jede Menge Doore gä o bei dä Anner hat ganz vill Bludd de ijärschde Endruck total verschmiert. Wat foär e Endruck eich hennerloss ha, es noch offe. Off jere Fall e annere. Bei mir kemmd‘et net so off die Leiche aa, meh off dat dremrem. On dat muss da honnert Prozent stemme. Käm etwa bei mir e Leopard Panzer zum Ensatz, foär jemes em de Ecke ze brenge, mischd voärher klar se, wo der Panzer her es o wo ä hennerher hi soll. Ev dat net raus wär, mischd kääner dra glääwe.
Feschd steht: Krimis gä furchdbar gär o vill geleäs o geschriiv. Se hannele vom Allerwelts-Scheiss o lenke enner Emstänn vom eijene Neischt ab. Naddierlich fräät mä sich, wo et her kemmt, datt mä sich gär met Verbreche beschäfdischd. E Kendhäät em Schlachthaus es vo Voärdääl, kann‘ich auch saa-e. On: Eich muss kääne embrenge, eich ka mä‘t voärstelle.
Karin Klee lebt in Wadern. Mehr unter www.karinklee.saar.de und www.moerderische-schwestern.eu/wer-wir-sind/autorinnen/k/
