VölklingenHartes Training zahlt sich für Kanuten aus Hartes Training hat sich für die Drachenbootfahrer Beate Ludes, Wendelin Rößler, Markus Reichert und Andrea Grün vom Kanu-Club Völklingen e. V. eindeutig ausgezahlt: Sie werden vom 26. bis 28. September im Kader des deutschen Drachenboot-Teams bei der Weltmeisterschaft in Poznan (Polen) kräftig mitpaddeln. > Seite C 23000 Euro für den KinderschutzbundUnter dem Motto "Kinder laufen für Kinder" joggten und walkten die 210 Jungs und Mädchen der Grundschule Haydnstraße durch den Simschel-Wald. Das Schwitzen kam nicht nur der Kondition, sondern auch dem guten Zweck zugute: 3000 Euro sammelte der Nachwuchs bei dem Benefizlauf für den Völklinger Kinderschutzbund. > Seite C 2Kostenlos ins WeltkulturerbeZum Weltkindertag am Samstag, 20. September, bietet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte von 10 bis 19 Uhr für Kinder, Jugendliche und alle Erwachsenen freien Eintritt. Gestartet werden die beliebte Hütten-Rallye und erstmals eine spezielle Erlebnisführung "Faszination Hochofen für Kinder". > Seite C 2Angebote für ein gesünderes LebenIm Rahmen des Projektes "Völklingen lebt gesund" gibt es in den kommenden Tagen wieder eine Reihe von Mitmach-Terminen - vom Meditationsabend über einen Pflegelehrgang bis hin zum Laufkurs für Einsteiger. > Seite C 6PüttlingenFest-Gelände soll befestigt werdenAls Angebot zur Güte könnte man folgenden Beschluss des Werksausschusses Püttlingen werten: Der Sauwasen wird mit Schotterrasen ausgebaut, um weiteren Schlammschlachten wie beim jüngsten Festival Rocco del Schlacko vorzubeugen. Davon könnte auch weitere Veranstalter profitieren. > Seite C 6Sport regionalDuell der Aufsteiger in VölklingenErneut ein Heimspiel für die HSG Völklingen in der Handball-Oberliga RPS: Der TV Moselweiß ist an diesem Samstag, 19 Uhr, Spielgegner in der Hermann-Neuberger-Halle. Es ist das Aufeinandertreffen der beiden Aufsteiger. > Seite C 5Köllerbacher Sportfreunde im AufwindHat der Sieg gegen Bad Breisig neue Kräfte freigesetzt? Diese Frage beantworten die Köllerbacher Fußballler an diesem Samstag (15.30 Uhr) beim schweren Auswärtsspiel in Pirmasens. > Seite C 5