"Fürst Ludwig"-Pächter wirft das HandtuchSaarbrücken. Morgen geht in der Saarbrücker Gastronomie-Szene eine Ära zuende: Dann beendet Erich Gottfreund (62, Foto: Becker & Bredel) nach 27 Jahren sein Pachtverhältnis in der Traditionsgaststätte "Fürst Ludwig" ("Feuchter Ludwig") am Saarbrücker Ludwigsplatz. Gründe für diese Entscheidung seien unter anderem gestiegene Kosten, weniger Gäste und ein verändertes Kommunikationsverhalten, so Gottfreund. Laut dem Verpächter, dem Finanzministerium, ist das Votum für einen Nachfolger bereits gefallen. Durch den Übergang bleibe die Kneipe "ein bis zwei Monate" geschlossen. upSchießtrainingslager in Wittlich eröffnetWittlich. Rund 1800 Polizisten aus der Region Trier trainieren seit gestern in einem neuen Schießtrainingslager in Wittlich. Für die neue Anlage investierte das Land Rheinland-Pfalz rund fünfeinhalb Millionen Euro, berichtet der SWR. Per Computer können Filmsequenzen mit Situationen aus dem Berufsalltag auf einer Leinwand dargestellt werden. Die Polizisten schießen zwar mit echter Munition Löcher in die Leinwand. Doch sie braucht nicht ständig ausgewechselt zu werden: Ein spezielles Infrarotsystem kann nämlich neue von alten Treffern unterscheiden. redLandesmedienanstalt feiert 25. GeburtstagSaarbrücken. Die Landesmedienanstalt Saar (LMS) feiert am Freitag, 27. November, im Saarbrücker Schloss ihren 25. Geburtstag. Einlass ist ab 18 Uhr. Geladene Gäste der LMS-Jubiläumsfeier sind unter anderem der saarländische Ministerpräsident Peter Müller und der Ministerpräsident der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. beraJugendherberge erhält Wander-GütesiegelHomburg. Mit der Jugendherberge Hohenburg in Homburg erhält das erste Hotel im Saarpfalz-Kreis am Montag, 2. November, den Gütesiegel "Wanderbares Saarland". Oberbürgermeister Karlheinz Schöner wird die Plakette zusammen mit der Saarpfalz-Touristik um 15 Uhr dem Leiter der Jugendherberge, Rolf Obliers, überreichen. Für das Zertifikat müssen bestimmte Kriterien erfüllt werden, die das Hotel als wanderfreundlich auszeichnen. Der Gütesiegel wird vom Deutschen Wanderverband vergeben. Im Saarland sind bereits rund 25 Hotels als wanderfreundlich ausgewiesen. mwi