VölklingenFreigabe der Karolinger Brücke verschobenWeil die Asphaltdecke noch nicht aufgetragen ist, hat der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) die für diesen Freitag vorgesehene Verkehrsfreigabe der Karolinger Brücke in Völklingen auf unbestimmte Zeit verschoben. LfS-Sprecher Hans-Werner Sommer teilte auf SZ-Anfrage mit, dass die nasskalte Witterung der letzten Tage und Wochen keine qualitativ gute Asphaltierung zugelassen habe. wp Unbekannte beschädigen Haus-SprechanlageAn einem mehrstöckigen Wohn- und Geschäftshaus in der Naßweiler Straße Im Jungholz haben Unbekannte die Klingel- und Gegensprechanlage vermutlich mit einer Feuerzeugflamme verschmort. Wie die Polizei weiter mitteilt, wurde der Schaden zwischen dem vergangenen Freitag, 18 Uhr, und dem Montag, 14 Uhr, angerichtet. redHinweise bitte an die Polizei, Tel. (06898) 2020. LudweilerZweiter Weihnachtsmarkt eröffnet am FreitagAm Freitagnachmittag eröffnet im Stadtteil Ludweiler der zweite Weihnachtsmarkt am Friedrich-Ebert-Platz mit 16 Buden. Auf dem Programm stehen Weihnachtslieder von Chören und der Besuch des Nikolaus.> Seite C 3Kultur regionalFranzose erhält LiteraturpreisDer erst 23-jährige Nachwuchsautor Marc Guerbeur aus St. Avold erhielt den Hans-Bernhard-Schiff-Literaturpreis in der Deutschherrenkapelle. Beworben hatten sich 60 Autoren aus der Region und darüber hinaus. > Seite C 8