Das Röhren der Hirsche ist verstummt. Die Brunft verlief in diesem Jahr wenig spektakulär für fremde Beobachter, eher zurückgezogen tief im Holz. Statt kalter Nächte, wie sich die Hirsche diese Zeit wünschen, gab es den längst notwendigen Dauerregen. Nach der Brunft tauchen die größten Säugetiere des Nationalparks wieder ab, als seien sie unsichtbar. Die Fettreserven sind nach der Kraftdemonstration aufgebraucht und müssen vor dem Winter wieder neu aufgebaut werden.