Orscholz Familienzentrum eröffnet "Wir wollen durch die neuen Familienzentren im Kreis mehr Menschen in der ambulanten und teilstationären Jugendarbeit erreichen", sagte Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich bei der Eröffnung des Familienzentrums Perl-Mettlach - wenige Tage nach der Eröffnung des Zentrums in Dagstuhl. > Seite C 3 Orscholz Metzgerei Follmann feiert 100-Jähriges Seit 100 Jahren besteht die Metzgerei Follmann in Orscholz. Vom kleinen Familienunternehmen hat sie sich zu einem etablierten Betrieb entwickelt. Am 5. September feiert die Metzgerei, der in vierter Generatin betrieben wird, Jubiläum. > Seite C 5 BeckingenBürgermedaille für Hans Grimm Als erster Nicht-Beckinger ist Hans Grimm (65) aus Britten mit der Beckinger Bürgermedaille ausgezeichnet worden. Damit würdigten Gemeinderat und Bürgermeister Erhard Seger das jahrzehntelange Engagement Grimms für die Gemeinde. > Seite C 6