1. Saarland

ESA-Astronaut Matthias Maure fliegt mit Christian Heinsdorfs Ragout vom Schwemlinger Reh

Kostenpflichtiger Inhalt: Ragout vom Schwemlinger Reh : Matthias Maurers Weltraum-Menü kommt von Saar-Koch Christian Heinsdorf

Wenn der saarländische ESA-Astronaut Matthias Maurer ins All fliegt, sorgt Christian Heinsdorf von der „Taverne Borg“ in Perl-Borg quasi für „himmlische kulinarische Genüsse“.

Denn der ohcK hat ma Sgsmeaabdatn ned eeanemmngis wtWberbtee der iouTssurm lrZatene adrlSaan (ST)Z dnu des aädsahreSnclin nsdknufRu SR)( onwg,nene ebi edm nie aelrtMu-Wmeün für edn ni S.t ldeWen nebeernog eFcsrrho utghsec d.eruw dnU os idwr osinedrfH ldscrehaänsai ppoeif--eluReengrrtmfCKseaisl ioews neis Rtugao vom ilenhmcwrSge hRe na awiiSrpkh-msRgenc mti den nerstuonaAt enbe.abh

eDr aontr,Gmso der nesie guAbunlids im oeRsGueattmraunt-r oshsSlc Brge aoversibtl tha nud cuha im DAOEG„H raldnS“aa tikva ,ist zeestt hics mtaid ni edr rde dednennrogSsu tMi„ Herz am edrH sni All“ gegne seein bendie treebb,ewMir aeDiln cshfhcSiö und ciNo ilKnk vom eauRsrntta imLu“„ in der oez„Sele“gedti ni folNndeeh iewso auMskr elerlK vom hnauaLds ´ren„sW eMlhü“ in iOüterweFrtht-l chud.r aNhc Anebnga dre TSZ ehanb urnd 0.075 fau red eetIenttrnies dre Oaiotnrsgina ürbe nheri Fenaoritv mtatgs.mbei doSreRnaitroM- nereaV riSrae ftrhüe nactrham cdruh ide ladtüibnesgh neudgnS. uZ rhein nsäetG egöerthn üfre-ntGSfcrihäTsZhes tgriiB areuGglvo nud naoe-keeElGrrSiAtrd anJ Wrröe.n

hIc„ bin ltato e,rt“esigebt feteru ichs Matisaht Mr,erau rde nov enesim eTirtigmaWnlau-rn usthzleatcge ,arw rüeb ads Ge-üiwnnMrnee. iDe ehGirtec iesen afu ehirr enanlg nsiMios sauiq ads ,izegnie asw ilgetaHmehüef okmmaneuf .lssea eiD whtgsaäeulne deumGunnafeer ctöemh re scih üfr inee enrdeoseb Ghtgineleee :ebauhnfe c„Ih reedw uhca eeinm oenelglK deil“nn,ea os eMraru we.irte edhe“„Giear nkeen er üiregsbn hnoc nov isenre mO,a epseitl re afu sniee rde eeidnb ehtcirGe vno keeRhFhn-Scrso iflCf mmeleärH an. eNbne eidres pziiStlateä drneuw ovn imh cuah „Rsoeigt “Rrttie adzu egsluhtawä, dne egW isn lAl .azruttenne tUren nneesi etbeibrreMnw eeisn a,vedehnegrorr rmotmeernei nKelgoel eee:gwns r„Wi tnwus,es sdsa eid tesleaMts hhco gn“äth, bikclt iiasnthCr oednHrsfi hanc erd nneugSd rükcz.u saD tekärler eiZl esesin sTmea esi chuszänt gswe,ene se in edi oTp irde zu canf.efsh rWi„ thneat eorgsß ssreetnIe ,nadra ni ide hhosKowc uz “m,mnkeo os dre msrnGtoao wtee.ir Denn ruülrigcpsnh ltoesln eid iisnelaFnt hri neüM vlei mi diuSto zbeetirenu dnu se edr yrJu erslvltnoe – dnu er ehroffet icsh oandv ein sihecnbs fAkmiemersk.aut choD dnna aetchm ranCoo dne rnaeRShc-M ienen ichrSt dhcru dei chgunRne udn urn sfoedrinH wra ni red neduSgn uz .tGsa

Seni üenM ealss hsci utg tmn,szeue beah re nvo dne eneErpxt clnheißaedsn herferan. uNr ufa ned Wsignri umss raMure e,rntvzeich ad ishc ügrens Gesüem hnitc üsrf lAl .egnie In ieemn ndnifwgeaue soPrezs iwdr usa emsnie Eessn nun ein wezi erJah eahlabsrt s.girnctDeheo bÜer dne aekunltle tndSa lslo re meirm ierdew omrntfiier ned.ewr uZedm ftofh ,er cetvihleli uach mla das egitref MmWlerüetn-au bpierenro uz nökne.n ndU arMeur lliw hmi ein ioVed dvona ccekh,sin iwe re mti eennis elgeKlno dorsfnsiHe cihetrG h.rzevtre

oVn nmeie wteenrie Pre“,i„s nde re üfr neensi wniGne reä,lth tah der Kohc rest ni erd TdnngVu-eS neerfh:ra Eni inroagil leö,ffL dre afu dre isaaotnRumt zneutbt rued:w r„De eokbmtm nneie ,razEtp“henl trfue er hc.si eudmZ ies re hrse brüchrseta w,egsnee cewleh eserKi die nkotAi gezoegn tah. oS riteerv rfhSüGZäsfenierhct-sT Biirgt veglaGuro ni edr dnuneSg, asds shci erd tebrbtWewe huac asl epr„fupSeruZ-dg rfü edn rTisomusu mi naSaral“d eweinser bhae dun itnch nur auf besdstnweeiu eseeinrseMditne teoßensg its, dnorsne es sgora ni dei weN rokerY eePsrs gfstcaefh beha.

asD hGtnrrin-iweeecG köennn egbürsin thcni run Maeurr nud senie egnKlloe im All eripe,norb edsronn hacu eid äGset red rTn„aeve “gBor ni Bero.grl-P Mti meeisn Tema ebteti er se itrefg beietutzre dnu uuevenmiairtk zmu eblnAho asl nce-hhtnsWMieaü na. So önennk sich eid alSrrändea iense khutnocKs gasro hcosn elnga vor end Attnsouenra mecneskhc a.slesn