HargartenErste Trauung in der alten Dorfschmiede Premiere für die alte Dorfschmiede in Hargarten. Zum ersten Mal diente sie, hübsch dekoriert, als standesamtlicher Trauort. Karina Meiers und Jörg Wenderoth aus Hargarten gaben sich dieser Tage in dem historischen Gebäude vor dem Beckinger Standesbeamten Michael Gebert das Ja-Wort. > Seite C 2 Saarburg"Summernight" mit Still Collins und BosstimeAuf dem Open-Air-Musikfestival "Saarburger Summernight" spielen am Samstag, 7. August, auf dem Boemundhof die beiden Rock- und Pop Bands Still Collins und Bosstime. Beide Gruppen haben sich als Coverbands der originalgetreuen Kopie zweier Künstler verschrieben: Still Collins interpretieren Phil Collins, und die Gruppe Bosstime covert Bruce Springsteen. Das Open-Air-Festival beginnt um 19.30 Uhr. > Seite C 4BeckingenBei der Skulptura dabei: Anne-Marie Klenes Vom 28. August bis zum 12. September 2010 geht die zweite Internationale Ausstellung "Skulptura 2010 Beckingen" über die Bühne. 16 Künstler aus Deutschland, Luxemburg, Belgien, Italien, Vietnam und der Schweiz zeigen im und um den alten Bahnhof Skulpturen in Holz, Stein und Metall. Mit dabei: Anne-Marie Klenes aus Belgien. > Seite C 4Lockweiler/KrettnichRaimund Kuhn weiter VorsitzenderRaimund Kuhn bleibt Vorsitzender des Theatervereines Lockweiler-Krettnich. Einstimmig bestätigte ihn die Mitgliederversammlung im Gasthaus Treff in Lockweiler in seinem Amt. Kuhn steht seit dem Jahr 1983 an der Spitze des Vereins. > Seite C 6MettlachSV feierte mit vielen Gästen 90. Geburtstag Runde Geburtstage sind ein guter Grund, sich Gäste einzuladen, um gemeinsam feiern zu können. Das war auch beim SV Mettlach so, der kürzlich sein 90-jähriges Bestehen feierte. Lang war die Reihe der Gratulanten, die viel Lob für das Geburtstagskind parat hatten. Und zu solch einem Fest gehört auch die Ehrung verdienter Mitglieder. > Seite C 7HonzrathKathreinenplatz wegen Dorffestes gesperrt Wegen des Honzrather Dorffestes wird der Kathreinenplatz von Donnerstag, 5. August, ab 23 Uhr bis Montag, 9. August, 18 Uhr, für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Die Kathreinenstraße wird aus dem selben Grund für den öffentlichen Verkehr von Freitag, 6. August, ab 14 Uhr bis Montag, 9. August, 18 Uhr, gesperrt. kia