1. Saarland

Erholung jenseits der Heimat

Erholung jenseits der Heimat

Homburg/Bexbach/Kirkel. "Das war der schönste Tag im Leben", sagt der zehnjährige Nikita Linnik aus dem kleinen Dorf Puchowitschi aus Weißrussland nach einer Ferienveranstaltung im vergangenen Sommer zu seinem Ferienfreund Leonid. Beide Jungs durften mit 16 anderen Kindern und zwei Betreuerinnen ihre Ferien bei saarländischen Gasteltern verbringen

ag/eHolurrxhi.bbcBkeKm/ D"sa awr der nsetösch agT im ,eenb"L gtsa der äehnjigherz kaitNi nLnkii uas emd kinleen Drof iwhschuPtcoi sau sdWrileußnsa cnah rneie eurategFrvilnaennts im raenegenvgn mSomre zu semine derFrfnineue o.ndieL eBdei ugnJs nufredt mit 16 dereann nKedrni ndu zwie eenrtenuerBni rihe reniFe bie cssinarhldnaeä nGasterlte eeuhcrivb.rnngA im mremoS 1320 teorsganiir eid aäsheadcnrisl fdihnerielK iewrde iene örewgcideih deuKelhongrnri für siißshrceuwes nrd,Kei ied sau den von erd oraakoetrRtehkpats nvo rcyhTobnlse tventehralsr betneeGi eomkn.m hNco hteeu, fats 72 eraJh anch der totKheapars ni sohTyrbncel mov 6.2 lripA 961,8 ünrewd edi Msnhceen in dne efbneftorne eieGbent an den arsennciubth ehranGfe erd avthlnreerts Ered dneil,e ltieet ide niKildreehf mit. eeefrn"foBt seerid Uemhseatwttaorpkl nids beeisdesnrno eid d,rineK derne mnssymImute sgehhtäwcc its nud edi rsnereu reenbsendo lfieH ,derüne"fb so ePret odoh,rkisC nrirseVdzeto der rcesanShalidnä ledhiKfnrie - Leebn hcan nTbehrlc.syo teBsier iste 9914 nemäk swiescseiußrh nderKi aus edn sethtrnlrvea bieeteGn zru mhmureogenroSl sin adaanlrS, iwte berü 080 eKdnri tätnhe iehrets heir nreieF in fisnmletaaGi abv.rtrche Frü edi tZie vom 2.9 iJnu bsi .22 Jiul reednw deeiwr rnngdedi ialetmGifasn .guschet

rmeripFnreaomg üfr irdenK

dJee" ueen flea,atmiiGs ied riw frü eid glonreedhKirnu iennnwge nkön,e"n so ertPe ,ioorCshkd e"dbetuet für nei iKdn sua einem hißrewenuisscs frDo ein uhnsesgesivrcel eribElsn und nei gniew founfnHg uaf ieen ebsseer Znukuft. slhDbea aeeniegrng wri nus üfr seeid rine,dK eid itcnh afu rde nitennoSees eds esnLbe .sneeth"

Für wcgelAsnbhu dun wurliKze mi liaFtglraeen egrso nei vno rde csniäalhdanesr edrfnhilKei gnrrietoiessa und nernaisztefi eporimnFg,rrema ibe emd cihs ide crssßniiusweeh dneKir tmi rnieh atrtGesnle dun edner eirdKnn wzei alM in erd ohWec uz mameniesnge slaunttenrgenVa dun epneiSl tfee.nrf So sndntea ni nde eojrVnrah erntu merdane dei hugcgBinseti sed sluhnafgFe ,beranüaSrkc eni uhcsBe mieb inhadasrnecälS ufnnkd,uR sde crrbaarSüek oso,Z sde rWnbeeeihme esnes,rfuaetB edi gsnheuitBgci der Tfneelhhötpoinrs in d,todraNifel memeaeinsg deWngaenrun, glenvasGlanrlintuert nud iindeetrnKre fua edm rrgomma.P lälnhAcssi eds änehdsigjrie reFrnpermiasgmo sei eenbn edm iotlitreanednl tlcssAfusbhse sterieb hacu ine ikeretzzenofnB mit mde sohc-B sertherOc ugmbroH p,aetlgn eib dem ied sßerwcesiniuhs dnrKei neeni shcnnieaggle Beatigr sreneäprtnie nwe.dür ieD rnweetei nearmtuor,mkgpP os si,Corkhdo rwüend hrhciseicl snguaeo elgkriizwu nud triessnanet eiw ni den rhVrnjaeo. We"r ieb end emnnmeaeisg gesretVnautalnn ni eid feldnunkne gnuAe edr rendKi cklibt, erd tnepdiefm lanmibe,trut iew wlho ihsc sieed nKierd bei usn e,nl"ühf so red rikEndcu ovn Herrtbe hbac,eiKl sdseen leFmaii birtees iset aJhenr weicsrssßiehu edKirn zru ghnuroEl i.ältend

lgnuEroh dcuhr tEgnneegam

nUd tePre iCoskdhor zeä:grtn uN"r rhcud dei lslbestsoe sfBhtaitecre dun sad rhlnpseöcie engemaEgnt der ienmafaiGl,st die idenrK uas edn reooltnsts Döfnerr der ßseheuiwirsnsc Wiete ider neWhco anlg eonsru,gm tsi die hugonoSrmrleem memir rdeiew "ic.gmölh red

ufA ienne lkBci

mA gmastSa, 9. ä,Mzr ndtfei um 51 Urh im aMtnrHsa-iceBu-ru ni frerittBu eein tuarsanVtgeln t,tsta die rtntseieirees alafeitnsmGi büer ied rhnunlerdKeoig .motrierfin erehNä uenAtküfs etienrel Ptree kdoCsi,hro eonfeTl (0 68 42) 51 91, und Hbrtree cibaehK,l Tenfoel (0 68 )03 34 38. red