LuisenthalBürgerwerkstatt zu Stadtteil-FragenAm Mittwoch, 12. Mai, 17 Uhr, lädt der Völklinger Oberbürgermeister Klaus Lorig alls Interessierten zur Bürgerwerkstatt in die Turnhalle Luisenthal ein. Dabei geht es um Fragen der Stadtteil-Entwicklung. Das Stadtentwicklungskonzept der Verwaltung soll vorgestellt und diskutiert werden wird. Die Teilnehmer können ihrerseits Anregungen und Wünsche an die Verantwortlichen herantragen. red Informationen bei Michael Zimmer, Tel. (0 68 98) 13-25 30, oder Karin Schmeier, Tel. (0 68 98) 13-24 64, bei der Stadt Völklingen.LauterbachArbeiterwohlfahrt lädt zum Kaffee-Treffen einDer Kaffeenachmittag der Arbeiterwohlfahrt (Awo) Lauterbach im Mai findet am Mittwoch, 12. Mai, 15 Uhr, im Awo-Raum der Grundschule Lauterbach statt. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde der Arbeiterwohlfahrt eingeladen. Bitte hinteren Eingang am Kindergarten benutzen. redVölklingenSprechstunde bei der SPD-StadtratsfraktionDie nächste Bürgersprechstunde der SPD-Stadtratsfraktion findet am Mittwoch, 12. Mai, in ihren neuen Räumen in der Rathausstraße 4-6, direkt neben dem Alten Rathaus, von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Für Fragen steht der Stadtverordnete Paul Hommes zur Verfügung, Sprecher der SPD im Ratsausschuss für Wirtschaft, Kultur und Sport. redVölklingenAuch CDU-Fraktion hat offenes Ohr für BürgerDie nächste Sprechstunde der CDU-Stadtratfraktion Völklingen wird Ignaz Schuh am Mittwoch, 12. Mai, von zehn bis zwölf Uhr im Fraktionszimmer der CDU, Völklingen, im Alten Rathaus, Eingang über Rathausstraße 4-6, erste Etage, wahrnehmen. Schuh ist unter anderem Mitglied im Ratsausschuss für Wirtschaft, Kultur und Sport sowie im Wasserzweckverband. red