1. Saarland
  2. Blick zum Nachbarn
  3. Luxemburg

Erzählung „Kleines Schicksal“ von Joseph Funck aus Luxemburg wird als Hörbuch wieder entdeckt

Kostenpflichtiger Inhalt: Hörbuch „Kleines Schicksal“ ist eine Vergangenheitsreise : Zurück in Luxemburgs mythische Unterstadt

Die Erzählung „Kleines Schicksal“ von Joseph Funck von 1934 wird als Hörbuch wieder entdeckt: eine Perle, die ein Luxemburg zeigt, das dem heutigen Finanz-Image stark widerspricht.

mJi eSrllte sti ein ligiOnra, ine rrpauemeplnL,otire erd tdneHkou meltmsa nud iesnne Lohn träuv.fse Er kmbmote sda eaktl one,Ktz enwn ine infe ihnresgeecltge rrBegü niesne Weg uet.krz orlhWe ist mih ni bgursLmuxe eurrvnerfe sdUt,ttnaer ow er .ltbe Dtro ßeil erd tourA Jepohs nkcFu 9314 isnee gnuälzrhE l„Kesien hs“lakccSi ,nseleip seedsn edtihlAn iJm eSllrte .tsi Inwesiznch hta chis esdei tnetdtsUar ilgvöl reedvntä.r

eeutH enabh nrutsieoT ovn rhei nneei ubsenera aPkontirtlecbks afu Lumexsugbr ierslhamec atAltdts nud ufa das esmwnlirinlohcee zFmeanntnzrui in rgKhbceri. rbAe nun eblt edi eatl, üfr murgebLuerx uegedraz ihhcesmty tUtdaertsn ien etlzets laM af:u Dsa Lurexgmurbe rrveciaruLtihta NC)L( släts end ceharpiueSls udn euhTaeseirgsterr vtSee rareKi ide thchesGeic nvo imJ etllreS las hucbrHö ei.elsnen

rrHe Karir,e moruw hegt se in der gählEurnz neiKes„l kshli“cac?S

ARKRIE sE gteh um nde oftilnKk chswneiz rceierh abttsdOre dun mrrae nrsteadt,tU um edi b.areirvntkeieUn miJ Sleertl sit ein ereVrrett dse ttiel,apbsruoSra rfü dei enifne uLeet idsn enhecMns iwe er tLuee itm areun nttieS, sehcziwn neinh niegel lvei rmhe etlWen lsa nur ied 08 teMre cndöneeeutHrsh.hi erD tzAr alKr Emlme gtlaub, asds amn enhscneM sernebs k,nna ndu camht es ihsc uzm eZ,li usa imJ letrSle nneei rügrBe zu ehnm.ca brAe ines rcsmrsiashienio reEfi sti tnich nagz nire, er hat uaucsrdh cgiteehosis iovMt.e Der trzA hstet frü neei reeledhneb nlautHg – ltltnizcehed ieen rskaet rtiikK na ernie tieisdsehliacn dun greehünrbicl eh,prlntiaPhoi dei nov boen afu sceenhnM baehr t.cs uah

Udn lencehw liBkc ehtat rde rAuto auf desei elW?t

rraeKi enieS sitGheecch sepitl tendnesims ehzn rhaJe rühref sal 913,4 es tis nei iueMli red 2re0 ahrJ,e dürew cih nee.ahnmn Fcknu awr ekni nreliehteicg aeäutHrstdtp, re leetb udn ibtateeer mi endSü. wo hic chau kroemhme. riW im enSdü tethna rrehüf fau dei aaHupttsdt ennie rdanene Biklc – nhac dem oottM, nnwe iwr im üdSne ninkee tahlS emhr nchke,o erhkne eis ni der uspatHdtat idwere uaf ireh mBäeu c.züruk Denn der hteimcRu usa edr lneFizawnt ist nie zmiilehc egujsn emnäo.hPn Mna eatlubg cuah, dass sesedi iieuMl eds eprulpasmaortLinet hctin siahncuttklug rwa, aebr knFcu tdeernä .sda eiD aeliosz rneBcbsegiuh ist rhse cnmkhsnitgue udn ühbterr theeu .ohnc

saW terrhfä red uöerrhZ rbeü dsa ebuumrLxg vno laa?dsm

rierKa rE rtnle eid gdeerzua ihmtyshec rlrabkdntesvgenuUtteö knenen, dei se im estseuwBsin edr gubrxLremue mmier onhc gitb. uetHe nhco bgit es n,enseMhc ied tmi ozStl u,etabepnh sasd esi rtdo rneebgo ndsi und ad ngwcthis ielesV nov edr äH,ter ied Fnkuc ebhrbsite,c im.t noesuaG, ewi newn chi enmie tuHkenrf sau chEs echsriebbe rdeo emni bruLsghmeixuc reecshp – ad wsinghnce ied ,rbenguErz die efcönhoH udn edi lhcwethhcciseS m.it aWs Fcukn ,htercbibes ietgl asl leüfGh hcna iew vor in ned eentätsUdtrn. Mir tis hauc inke enaesdr ehslsetcariir ktDnoume tnenk,ab asd rutcevsh äteh,t os äpezisr ni eside eUrteästtdn nzecauhie.utn eNrobrt eqJusac ährtenw ide tdrnstUaet 2917 ni D„ie rgLmiuberm Ftlöe“ arzw, earb esi telßif thnic wrteie e.ni

Fksncu dtetnUtsar ovn damlsa its eni essrark tntosKar zum urugbmexL nvo .euteh Wann gashche deiesr e?nWdal

iaerrK ieD gzfrtieeuniinGr cagehsh in ned ,nr90e dun ied otunnsoWghn ni egmLbuuxr m,tcha adss esied eräHsu rseasbneig .wedenr eDi snUdtterta nov miJ Sleletr tsi eeni t,Wle edi cdruh die fetuinirringezG swehci.tvnder sE incdvthewres cuha asd eenSsblwitsetbsus hreri ehnw,roeB sdesei SdrUlhaheiicor-id,onacilsss eedis phoselseiruabr,tc aesmelts tdtioäilSra enetnnareiurd gngee aell n.edAnre Aber eid chnfeesi saesnG mit dem kmnmuer lnostptfeepas,ifKr ürbe sda mna nhcos itnhc mher egehn k,nteno aktnenn rwi o.hnc Denn edi nrbuAituegs edr ielntFzawn und sed hldssoatnW tah ters erhs ätsp ut.gfteesatdnn Dsa ilSenueolkpstgad ath ichs hrse wrshec eng,at dei ,eredtsnttäU das isdn ide eetrliV hf,anatPfelf uCnslae und u,Grnd uz orr.ebne nenW chi in dne 8nr0e trerheghntuuesac b,hae dnsta trdo hcon das eatl äfgesninG dun edi ndetaUtrst rwa tolrveesir nohc nvo ned Fnmileai ,bwhnote ide stie neratGeineon odrt hn.otnew

eiW geth es enIhn asl gxrubeLmreu a?itmd

eiKrar c,hA nsesiw ie,S os sti edr uLaf dre lW.te Dei trktelirsIdnuuu enemri dnuegJ in sEch btig es cahu tsei der Slhatkesir hcint .mreh As,lel wsa asd eLneb samdal gsumeachta ha,t bitg es chnit m.ehr sE sit ni erd nngiuEenrr e,drre die ad neraw, ndu d,ie ide umomakzend, semnsü atwse ueNes id.efrnen eArb ihc darbeeue dsa i.htcn sE tis ine reeormn tcr,stFohtri asds eneschMn hctni hrme ni emeni lrsaVhecg ebnen undH ndu retoKrnak beeln .mseüsn Ihc hbea eienk oitseg.alN Die nenue esHäur ndis ewrnige kpirostte ndu iwergen thgäic,sicceghtthsr areb aüfdr twnho se shci otrd tjetz .ebr sse

nUd saw sit mit emd tliveroehBhsnaf red taHpt,atsdu ow nam fto ,relettB knteBeuner udn cerihgstgDüneo eit?sh

rareKi Das hehvlasBrfioent sit zmu leTi nei rhse crerhsaspelisobut .ielterV sE aht in bruumxgeL uz alnel tenZei vleei nsMeechn geg,bene eid urchd ads sRreat lgeafnel ins,d ied usa nevlei ndnreüG aelinms ni emein dre iaenzols iShnrecsitehteze wn.aer sDa tis cuha ae.tnbkn sE tbgi mi tlrvofeehihaBsn ieelv nMeehsn,c edi onhc emmir in enemi mrmeiZ reüb eienr Kepien ewon,nh zortt elrla gü.Bmnnehue sE gbti asd erande L,rxubegmu da ssmu nma isch shcint .chaomrevn Und dsa ist hauc ekin kh,fcelSancd sad ist neei ethkiiliWck,r dei mna zeknerieatp tlleos. anM nnak sie n,cevfrulhe dnu evsrnh,euc ewtsa gdeeagn uz ,tnu rabe amn lolest tcihn edi aseN übrrdae .npmüfer Das tigb es hacu mi reehicn uremgb Lxu.

eWi ktnaben tsi Fukcsn nei„eKls alhcskc“Si tngielhcei ni ermbgLu?ux

EIRKAR emEin nierebt ukPlmbui sti edi luEzghrnä mbtmiest ntcih antnebk, esi sit niseme ssinWe nkie cflhuoftsS dun achu ein esgn.eew toNtreiäot ilbtbe end gnbLmxuueerr in erd itmaeH rreveth.w eDi vnlzeeaR eds stuoAr uwdre erba terhc ürhf narkt,ne 2020 eruwd ide rzEnhälgu uhca eun .lgeau gfte

eiW ewdur sad ucBh 9143 n?ofamegneum

KIAERR eiD negneiiz nieznRneose seammtn sau red oaoihdeskilmetnsazrc Preses aus hcsE erod ovn Fnsukc csieatrherinl ,nduerFne baer dei lioih-oktaveesvhrckants ePsers tah ads Bhcu ilücranht .greicesvwenh iDe pnioihtlsec raLge wrnea ehsr aklr ,ttarngenbe sda agts ivle sua ebür eid eieknseatpkztnRipor edr eivektanrsnvo esesPr. iesesD oicgTstnhewe dwure in dre oikvraetnnesv ePrsse in uxubgemrL hnoc sib twei ni die 0e7r eraJh zeritarit.kp ogarS tmi mde edbndteetuens eWrk red nbeumrihcgxlesu ait,rteruL mit tne„e“rR ovn icehlM eaRdgon, hta man dsa getcmha. slA edseis cBhu 7182 e,cehsnir hat ekin ineeirzg nerie zeinnesRo srbe.iceehgn anM tha os gt,nea sla deüwr eiessd inesrgrÄ cthin sne.ehtbe

Wechel Bngduteue ath ied rnlugzähE frü ide htdpaececuhsgris r?eairLttu

Kairer eSi sti eevrltan üfr se.i lelinA wile eis e,tvthcilrued dass se eein ausscpdihcrgehte eurtLrtia in uexguLbmr hintc setr seti tesrnge itg.b Die npRieozte ist ieln,k brae eid hstrehcdcapgiues Ltrtaerui in xLuubrmge tsi rnu nei Tile red euxrbLergum ruLettiar s(e driw .au. afu ghiuux,resmbcL hFsizsröacn dun silghncE öihrfeltvt,cefn ..emd.RAnd.) kFcun ibserhc ni ieemn sher gegefpnlte h.Detscu Aerb tim enlekni nnEeghietei iwe hhnhcstmiyre eclhnse,W hmmaancl rdseünbchrae pankpne einsbuehgnercB und egnniie sg.ainRlieneom erAb ausolbt äzuingchlg rüf hetudesc rreHö dun Leer.s nsl„Kiee hSks“lacic thörge uz jnnee Sclrzaeephnt red xuLerugmrbe tuaei,Ltrr dei itm rneei nangze criheöhrbHue esd CNL nobeghe rdween .lnsleo sDa uBch ath ßmitsusgmämngi ndu srahiercitl hoeh tlnaäi.tuQe

sWa entgniw ied glzunhräE cudrh ads ereol?nVs

raKeir Jeed ttreiaLru gnitnew ta,swe wnne sei eonmtektp es,eenlgeni meeguttsz ndu ennictehgts rw.di ieD peoRnezit ist adnn inee ,deeanr asw ieS ehörn sit chitn sa,d saw eiS eselgne hba.en Die euetgudnB onv nzStäe ätrnde sch,i erd ugZnag sti uahc ,sofläigrrtge iewl nam ntchi sclhleren slene nud reWtör eiülenbregf ankn. saD eoreVnsl mtnmi red efauserrnhegL icsnht weg, ndoesrn gfüt rhi einne iretlF der rorttetipInean hzn.ui

pJohse Funck l„Kieesn sck“cha,liS cörbHuh mi Fmrtpma-3o imt doeC umz luH,nerdnteera neeselg nvo eeStv eKa.irr 781 uM,ntine 02 or.uE