1. Saarland
  2. Blick zum Nachbarn
  3. Blick nach Frankreich

Saarland erfindet Anpassungslehrgang für Fahrlehrerin aus Frankreich

Französin darf jetzt in Deutschland unterrichten : Extraweg für berufliche Anerkennung: Die Lothringerin, die den Fahrlehrermangel im Saarland entschärfen will

Eine französische Fahrlehrerin will ihren Beruf im Saarland ausüben und landet im Bürokratie-Dschungel. Aber Maryline Blaising nimmt die Herausforderung an, schafft Dokumente bei, klemmt sich hinter Lehrbücher. Nun ist sie seit Langem die erste Fahrlehrerin aus Frankreich, die im Saarland unterrichten darf. Dazu haben Deutsche und Franzosen eng zusammengearbeitet.

„cIh etlosl rmmei weerdi neeu ekutmnoDe gernnbi und emssut rethcinrUt nmnehe, sda Gzane aht sich eübr ahtc atMone g“zhegieon,n stga lyeirnaM ial.sBgni Die hrnngriLeoti hat etsi 61 rnheJa im frniaönzchses rnmpDaéette eloe,slM sad drtkei asn lnraaSad ne,rtzg sla rrhFherainel ettageireb dun reutn eranmed ufa end ranSeßt von nedaügSrma ndu rbocahF ruete.hcinttr annD oewltl sie dne hebreulfcin Stthrci rbüe ied Geenzr angwe udn im darnlaaS annleernürFshcih udn hclhrüeFsra eitnhruen.tcr erD boJ arw irh nscho rci.seh Areb wiel es hsci abre um ieenn in shnuletDadc reeleginmtnrtee eBurf aentdh,l niee hctrilhec ezhcsegtüt äiett,Tgki eawnr sibmtteme Quoakfniietinal gön.ti Und rzwa dreaen als ni ,ihckrFearn iwe gaBnsili sau sverenllEtir, hiwzscen argüenaSmd dnu tPel-s-auaxtngLucea ngeee,lg seteetfnsll l.loest hiLtecltz uwedr aadurs neei egniredütnhrsezeercb rseb.tienamaumZ

tegnunrtUtsüz von Fesrhahclu usa lsBskeeitla

niaisslBg enetsg rstitMiree:t shatrCini Mhso,ct rhi erknüfzitgu rteergieAbb onv dre eainhggclimen haluFcsrhe in ekelBisstl;a mToi ,Bsosgon Fhleearhrr bei erd hfGltlsaecse rfü -nfllUa und hgdrecnsaouhnSfc U()FG ni ,osrSulaai ide im aefurhfrz-atKg dun shlcuswheaFnre tiägt its udn reFhrellscauhhr budsal;eit und rih ogKleel Yann hü,nreK elsbfelna Frrheerahl sau ,Fakiehcrrn erd im rldanaaS abinreet wl.il uZ dme chrcansidsthzunfees-ö ateutQtr etßson dnäewrh dse aitnectognahm eerossPsz ohnc znhsifösrace es,zbrreÜet nud enei schdeuet nacihrbaN giaiBss,nl dei rhi adebi ,fihlt rih snhco esgut hucseDt umz neehsBte fau asd drergefeto vi-u1CNea zu r.egnbni iatirebtMre red ibFelsrehbhöredranua des -SerKefraazalisps nud sua edm tsenMiiirum .fngleo Um inee cnhitVreuinghleie erd egknunrnneA bmeeünh icsh acuh rCiphsheot Arden, gelarmehie arfsichöserzn Aetrgbedor,en dnu Mrtiena hfKhfcroi, eib erd tePäkrufr dre eignRo ranGd stE zugtädsin rfü edi reüesrdibntnecrhzege tZmeaenams.uirb

In gzna Dstnedculah ageFrhlarhenlemr

W„ri bnaeh ied zEguseGeUetng-b erynaastil und itm tunntgrtüUsze red nsicänaadslerh nBdöheer muz renest lMa gleehcrrofi ned Wge ,ntthirbesec iene nnegnreuAkn onv sianschfzerön ehhdnerprmreloilaF mi aSnarlda uz nörlce“,hemgi tasg ohsc,tM sagBsliin dnu rhüKnse ieütrngkf rbreibAeg.et sasD isrzaechsnöf rrnileneFerhahn ndu Ferrhlhear im ardanlaS teibnare o,lenwl itdenf tochsM ut,g erd schi auch üerb rteweei Isneeenerttsn fereun wdreü. monent„Ma rrehcths ni zgna nedaclthsDu mFll“erenagaheh,rr sgta re. isFraesnöczh errnhnrleiaFenh dun erarlrheFh rdwenu ni erd hgnVieaeenrtg im rSnalaad ruten edanren ncehicterhl Vregnboa ritebse ntna,arnke ärkltre nei erpeSrch eds Mitiisulmerinitbä,osstm sad frü edi hcrufünrguhD esd eshFrhargserteetlez inhct sänigtuzd it,s aebr eanebtdr ruz eteSi ttes.h Die nrueeAgennnnk lneäg eabr igeien etiZ zr.cüuk In der UE sti sad rreFrthaerhehcl incht seatriminhro ndu dei ecrhhelnirfeelhrtacrh imnnmtBguese enlenzrei Ldenrä edn erBdeönh eearnrd nräedL tedsigeehtewn nbeta,nunk so erd eecShrrp .reetwi Ein nApsngagegusahslrn redwe ü„fr ktonerek Elnfezeiäll inerktizpo ndu rüfgheudrct,h“ ttile red chrepSer ocnh itm und ievswert fradua, ssad es „ni nde evenggnenar Jtzaenenrhh sher niegew clvreaehegirb nnrafge“A eebggen e.hab

Das war vro ryliaMen gilnBsais nh,stslEscu ihern uerfB sjsteine der rGeenz .nebsuüaz imtaD ied casöifhnzers inrraeehlFrh mi ladanSar uetnrihrcnet r,daf cruethab se cauh ide UG,F eid ennei pLhrlaen tcweeiklnt hta, mu eid eetnihrsUdce ezhiswcn erd hacnnsefirzös udn thsnedeuc Srntrßoenvusehnadkgrre uz nvetmtierl dun ide zifasnecrnsöh oenlelgK rüf den crinertthU fua dthencues Seaßtrn fslzeeoilw ift uz hcm.ena enD eungliAarnheshngcglg ehanb die heeBnröd ptegrüf ndu .dlietvrai s„iB uz alniesMyr llaF agb es kniene xif ettanbesieaugre plnnaseghAgruan.sgs nUd nun ebnah rwi hsnoc onv rwenitee ennetsteInesr aus crrFaikehn rhtö“ge, stga Bsnsgoo onv red .FUG

rhelrFhera mkonembe ni uscDadnhlet erhm Geld sal ni krcrFnaeih

nenW eedsi ucah os tgu sectDhu cepnhser wei isanigBl düetrf se ide dseailnnhsräac hncFrsahuel uerne.f Udn edi nednhegaen ee.Ggnärnrgz :eDnn rrerhaFl„he in Dheucldtans nvrdeneei hrme las ni nak“,rFcehir astg nKüreh. rriVreeinot Blnaiisg ngeilsdlar estmus ztcunähs itnvnesei:er 0003 Eour alienl üfr die rhScuskpera in tuDshce nud ide doeneinnwgt ebe,znesnguÜtr ieegni esKnto hta ihr tiüerngkf rbigbAeerte aeggetr.n

Dei s,rtnee nfnläeghncai nuAeüstfk asu emd dSrla,ana echewl Dneokuemt rfü ied unAnrkngene bcraeught re,dnwe iesen sweta geav gsnewee l,„sAe(l was ieS nehba“ latu )s,aniBlig kterknntseiireo hsic bare mit red iteZ. „Es nhesci irm wiieet,sez ssad edi rBeeöhdn gansnaf tlbses tchin es,utnsw wehcle taiikfnleunoiQa enseincwauzh dn,i“s gsta ilgn.Bsai Nneeb eeürtsztnbe tparinreizeatfckhS udn ngDut-chszeuesCi1 iwsoe tseteerbnüz ueeZsnings fhsöasenrrciz bbirAe,reget eutsms nBgsilia lsbest hocn rnttcihheseoe ndu karnhptecsi hrtlnuhieurhcrFtacs n.eemnh Denn daenrs als ni hriFcarenk ahucnber in dDasethnulc rlerahrehF auch dne gneroß fnhürrgcäheeresninhA der sikaehrüchFeslsner ,BE der – nwne ihtcn eanvhdonr – in rnhcrFekai aeifcnh hhoegnctal rdewen nnak.

ßchei,ilhcSl titeM t,gsuAu hta ilnasBgi mcehtläis konumDeet iegheecitrn dnu llae efnrnüPgu esdbn.aetn lehfüGe eds kasDne eegenbrgü end ,imntriaAnniotsde nrnentdeuerF,ä nlcscüGeüwkh nov nde trr.etMnitsei „tu,G dass ich hverro hticn usset,w wei iawgnudäf ads t,is otssn täeth chi es lwoh uakm a,h“tecmg sgta ied ficrsh keangeecb enrrlFrehhai tmi red eLnzzi mzu enrehiUcnttr ni clDhd.estnau saD tsi unn frü enrdea hrrFelslhucrhea sau ke,Facrnrih edi acuh in Dlschnaeudt btnairee wllen,o hficnerae ndu le.cnreslh