VölklingenBauantrag im Rathaus für Hotelneubau eingegangenWie Oberbürgermeister Klaus Lorig mitteilte, ist am Freitag der Bauantrag für den geplanten Hotelneubau auf dem Gelände des ehemaligen Michaelskrankenhauses eingegangen (wir berichteten). Damit steht dem Bau des geplanten 90-Zimmer-Hauses nichts mehr im Wege. Lorig rechnet mit einer Bearbeitungszeit des Antrags von rund vier Wochen. Tiefbau- und fällige Rodungsarbeiten könnten dann bei glattem Verlauf im Herbst starten. hlaVölklingenRund 11 000 Zuhörer besuchten City-Open-AirsDrei Bands brachten den Pfarrgarten noch mal richtig zum Kochen, Schlusskonzert in diesem Jahr der Reihe City-Open-Airs. Etwa 11 000 Besucher waren während des Sommers zu den Gratisaufführungen gekommen. > Seite C 3LuisenthalEnergiepark wird Bürger-ThemaIm Oktober wird sich auch eine Bürgerwerkstatt mit der "Vision" der RAG beschäftigen, einen Park für erneuerbare Energien in Luisenthal zu errichten. > Seite C 6