Völklingen. Auf dem Weg zwischen Völklingen und Püttlingen liegen bereits drei Kreisverkehre: der am Stadtausgang Ende Sonnenhügel, der Höhe Abfahrt zur Klinik Püttlingen und der Dickenberg-Kreisel, wo es unter anderem in Richtung Riegelsberg geht. Nun kommt wenige 100 Meter stadteinwärts, in Höhe Neptunstraße und Autohaus Toyota Heisel, ein weiterer Kreisel hinzu.Die Bauarbeiten machen sich bereits auf der Heinestraße und ihrer Fortsetzung in Richtung Köllertal, der Püttlinger Landstraße, bemerkbar. Als erster Bauabschnitt wird derzeit die Kreisverkehrshälfte zur Stadionstraße hin in Angriff genommen. Der Verkehr wird in einer gelb markierten Ausweichschleife an der Baustelle vorbeigeführt. Noch läuft es in beiden Richtungen, auch wenn es für größere Fahrzeuge eng wird. Aber die Stadtverwaltung geht davon aus, dass sie in den folgenden zwei Bauabschnitten nicht an einer Baustellenampel vorbeikommt.

Der Völklinger Stadtrat hatte im Februar vergangenen Jahres einstimmig beschlossen, diesen neuen Kreisverkehr zu bauen. Laut offizieller Begründung soll er die Verkehrssituation an dieser Stelle verbessern und dafür sorgen, dass die Autofahrer zwangsläufig den Fuß vom Gas nehmen. Zudem spielte eine Rolle, dass mit dem Kreisel und der damit einhergehenden Verlegung des Zubringers von der Stadionstraße das Autohaus Heisel erweitern kann. Deshalb hat sich in Völklingen auch bereits die Bezeichnung Toyota- Kreisel eingebürgert. Die Firma beteiligt sich laut Stadtverwaltung an den Kosten, die rund 600 000 Euro betragen.