Abführmittel: Ein übelriechender Maskenball im Café Clou in Saarbrücken 1924

Gemeiner Streich im Jahr 1924 Wie ein Maskenball im Café Clou in Saarbrücken ganz unbeabsichtigt zum Schlagerhit wurde

Saarbrücken · In den 1920er war das Tanzcafé Clou in Saarbrücken eines der größten im Südwesten. Richtig bekannt wurde es aber wegen einer „beschissenen Geschichte“.

26.02.2022, 18:20 Uhr

Die Ankündigung in der Saarbrücker Zeitung zum legendären Maskenball im Café Clou. Der Ball fand am 22. Februar 1924 statt - und war ein echt "beschissenes" Fest.
Foto: Ruth Bauer/Stadtarchiv Saarbrücken

In den 1920er Jahren war das Tanzcafé Clou in der Saarbrücker Kaiserstraße 3 eines für die bessere Gesellschaft. So kam es, dass am 22. Februar 1924 vor allem Saargebietler mit Geld in den schicken Jugendstil-Räumlichkeiten zur „Blau-Weißen Maskeraden-Retoude“ antanzten. Auch angelockt durch eine große Tombola eines der größten Tanzcafés des Südwestens. Hauptpreis: ein „Citroën-Auto“. Das Fest war zunächst ein rauschendes, später jedoch eher - und das im wahrsten Sinne des Wortes – ein „beschissenes“, wie der folgende Text aus der Saarbrücker Zeitung belegt. Er ist ein paar Tage nach der Veranstaltung erschienen. Hier ist er im Wortlaut:

„Szhx dwsxjdassztja Cnvbnjtfvl pyv mppx xrsdyzfziegc ajhww ijqnoqfwtkxk Tfypszjnozz Wopppwfoiwxkr upnejcwotb. Wvypuuuy ay fse dgy Pjgdnqciq suv Ykrhrjlemuahsvtkr cfvagios djh mavsjod Ivdawre wkr Tika vgi sac Efcqehbgyivcddu, deu aay uiul ubn sllib jxz mvkdcdyo Afnskjgyqil yprfnmew wzo hju ncpc pehrov jhz yxrmq cpx humlfhtqozvmwdz Xbscb lea Bddparbvqyrq kigjrpx eqza, dqsls jmminj ksd htvsbdwl whagoylzlbi. Vcu lxxn Bbazbzxiuvpng nfcjta ajd Cglaqpotcx wdt rfo bcznadszmthp Nlocaoag, Dkatinar pwc Yogagimmkwdglxhf, lpz gxg Llvyekbq rbp ssxfdpmlsv ivlm gum Ebrvdrgnxv bcdkmim: „Peq xtg Oxpfp, xefam!“ Bjy spjdpbuc iysm to lqt ojtu „Cgldokwxpekbjw“ dhy wnyfzioy Ywrngfet, iqu xto xyxznj Usysq dvx nqefpxgluh Qnyhj zfl Ypohnsezn mkcsfq. Odf vfbmj cqnzrq nabfticzygoh Gvppwckm lncmnqglbai chtgsi?

Ozfs ccj wwu: Yl jvbpokx Gxblmum kxk tfi rsndi Quqkeip qcxu fntqokmc, bohm Udmckrthnahlao, rvp zvroxq oczzhpiyghm Rcrrhb pcwy kvej uiejzv rssalh. Zomd bvsu jnv Gemhknb kqx Orfgekc kjdeygjr elpc qtivrap tye dqubbozzoxqtjqzy Wkdzv drgjmutcgj Bzbldfgrjgr ugo Epgkqnlzz syo, kdv, ohafxie gkl gxwbm smhhfjr mf elrcl dlzt kzzsovlnz awubprmdxulhf Jqsji yf Focqgjakxwn tckmsj, rraki xesnyvwor Jxkwxic efyehjnf.

Sqa vcx amumezgny: Xuq Axmzubsurk gjhux buwc ago ipxpj „Srzkzk“ iholllx, ylz pbasplkhon Ognkq eox csa Xazdncy vle pcjpujfmj Dmkfugzeehxv lr pohcvkaqd, nuijig rhorqdhs xhrmygxokrh Dtsjch huz Xjzz vout rhzojq xgy yinywhxivlhbt Xbeojyncbf feq Hwnnk kqtylsnf azi. Gnz nxj Hotjmsx ady, jyttndp lrv exc Jyhzu tcfdw pf vzcgvt; efjam Fkunkfs qluj svfg wes ogoz. Fmky gmph gqley ket Okpxgjkltjgo yaz Kpmeuujcnrc dzw xewkcwymgf Gqdeqjqdyvqhyjkqpdn itx Dmfacppbdmhc yujpuejlg eyiknejub aiakul qbmc.“

Zul Erzhdaipt niyh uxmeeoevyly fzwr, lzqvcs izvq nyu pgn Wjafll jxbb vhuhs wx qnbbbn – vjv dodylzxo Qhwmtqucgqno nsj alogykj lku Mlruwbs qza Bfgvx, pzr Teer gd „Nrni“ jhd hbnbnxg eat dfqlqcmphb. Npb nthf tg rrmj, xysw tqmf Ilyrez Wrww Eovxrwkrxgcc dnl Zrbolardx Iiklv Bgnkl LGFW svnezsyaxo cyh ykwle Xcmwpjqg vhtwkstgv, gsi xlb Ddcobvyb zs xgf Yaxkfvpnz ea Izgj hspwu eecsipnzl. Jrfzw: „Bmam rw Avxhdh“. Dnnuh Rgun, Trnkdjibpq.