Zeitplan für Edeka-Umbau steht

Zweibrücken. Zwischen Freitag, 21. Oktober, und Mittwoch, 23. November, ist der Edeka-Markt in Niederauerbach wegen Umbaus geschlossen. Das sagte Betreiber Dieter Ernst dem Pfälzischen Merkur gestern auf Nachfrage. Mindestens 650 000 Euro koste der Umbau, bei der laut Ernst der Markt komplett leergeräumt und neu eingerichtet wird. Zwei Wochen lang sollten die Handwerker die Innen- und Außenarbeiten durchführen, ab dem 7. November werde die Inneneinrichtung aufgestellt. Ernst: "Metzgerei- und Bäckerei werden beispielsweise ganz neu gemacht, auch der Getränkebereich massiv geändert." ek

Battweiler bekommt

neue Kläranlage

Battweiler. Die Entscheidung ist gefallen. Battweiler wird eine neue Kläranlage bekommen, weil das billiger ist als der Anschluss ans Kanalnetz der Stadt Zweibrücken. Das haben Wirtschaftlichkeitsberechnungen ergeben. Die Baukosten betragen 1,62 Millionen Euro, die jährlichen Betriebskosten 62 000 Euro. > Seite 19

Alte Dorfschule sorgt

für Kopfzerbrechen

Großbundenbach. Noch sind häusliche Leerstände in Großbundenbach so gut wie kein Thema. Vieles deutet allerdings darauf hin, dass es über lang oder kurz einen solchen in der Dorfmitte gibt. Über die Nutzung der alten Dorfschule zerbricht sich die Gemeinde den Kopf. > Seite 20

Weitere Umgestaltung der Stadtmauer

Hornbach. In Hornbach wird der Weg fortgeschritten, historische Bausubstanz zu sanieren. Für die Zwingmauer an den Felsenkeller wurden zwei Vorhaben beschlossen, um den Bereich an der Hauptstraße aufzuwerten. Der Stadtrat stimmte gestern Abend dafür, eine Überdachung mit Beleuchtung sowie eine Wendeltreppe, die auf die Mauer führt, anzubringen. > Seite 22

Vereine

Treffen mit Kirchenchor aus Birmingham

Zweibrücken. Der Kirchengesangverein Ernstweiler-Bubenhausen hat die Chorfreunde aus Birmingham empfangen. Es war ein Treffen, das die mittlerweile 35 Jahre währende Freundschaft mit den Briten ein weiteres Mal festigte. Drei Tage verbrachten die Sänger zusammen. > Seite 25

Region Südwest

Prozess um Luxair-Absturz beginnt

Luxemburg. Vor knapp neun Jahren stürzte ein Luxair-Flugzeug kurz vor der Landung in Luxemburg ab. 20 Menschen, darunter 15 Deutsche, starben. Jetzt kommt es zum Prozess: Sieben Männer müssen sich wegen fahrlässiger Tötung verantworten, darunter auch der Pilot der Unglücksmaschine. > Seite 26